Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Група мъже говорели с Пророка Джозеф Смит, когато дошла новината, че къщата на един беден брат... била опожарена.
Czech[cs]
„Když skupinka mužů jednou mluvila s prorokem Josephem Smithem, dorazila k nim zpráva, že jednomu chudému bratrovi... shořel dům.
Danish[da]
»En dag talte en gruppe mænd med profeten Joseph Smith, da de modtog nyheden om, at en fattig bror ... havde mistet sit hus ved en brand.
German[de]
„Als sich einige Männer eines Tages mit dem Propheten Joseph Smith unterhielten, erreichte sie die Nachricht, dass das Haus eines Bruders, der nur wenig besaß ..., niedergebrannt worden war.
Greek[el]
«Μια ομάδα ανδρών συζητούσε κάποια ημέρα με τον Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ, όταν ήρθε η είδηση ότι το σπίτι ενός φτωχού αδελφού... είχε καεί.
English[en]
“A group of men were talking with the Prophet Joseph Smith one day when news arrived that the house of a poor brother ... was burned down.
Estonian[et]
„Üks meesterühm oli parasjagu prohvet Joseph Smithiga rääkimas, kui saabusid uudised, et ühe ... vaese venna maja on maha põlenud.
Fijian[fj]
“E dua na ilawalawa tagane era a veivosaki vata tiko kei Parofita Josefa Simici ena dua na siga ena gauna sa rogovaki mai kina ni sa ... kama yavu na nona vale e dua na turaga lewenilotu vakaloloma.
French[fr]
« Un groupe d’hommes parlait un jour avec Joseph Smith, le prophète, quand ils ont appris que la maison d’un frère pauvre avait été détruite dans un incendie.
Gilbertese[gil]
“Te kurubu ni mwaane ae a marooro ma te Burabeti Iotebwa Timiti n te bong teuana ngke e a roko te rongorongo bwa a na auti te tari ae kainnano ... e kabuekaki.
Croatian[hr]
»Skupina muškaraca razgovarala je s prorokom Josephom Smithom jednog dana kad je došla vijest da je dom sirotog brata... izgorio.
Indonesian[id]
“Sekelompok pria tengah berbincang-bincang dengan Nabi Joseph Smith pada suatu hari saat terdengar kabar bahwa rumah seorang brother yang miskin ... terbakar.
Icelandic[is]
„Hópur manna var dag einn að ræða við spámanninn Joseph Smith, þegar þeim bárust þau tíðindi að kviknað hefði í húsi fátæks bróður.
Italian[it]
«Un giorno un gruppo di uomini stava parlando con il profeta Joseph Smith quando giunse la notizia che la casa di un povero fratello... era stata bruciata.
Lithuanian[lt]
„Kartą su Džozefu Smitu kalbėjo grupė vyrų, išgirdusių, kad... sudegė vieno vargšo brolio namas.
Latvian[lv]
„Kādu dienu vīru grupa sarunājās ar Pravieti Džozefu Smitu, kad pienāca ziņa, ka ... nodegušas kāda nabadzīga brāļa mājas.
Norwegian[nb]
«Noen menn snakket med profeten Joseph Smith en dag, da nyheten kom om at huset til en fattig bror ... var brent ned.
Dutch[nl]
‘Op een dag stond een groep mannen met de profeet Joseph Smith te praten toen er nieuws kwam dat de woning van een arme broeder (...) was afgebrand.
Polish[pl]
„Pewnego dnia kilku mężczyzn rozmawiało z Prorokiem Józefem Smithem, gdy nadeszła wiadomość, że spłonął dom pewnego biednego brata.
Portuguese[pt]
“Certo dia, um grupo de homens conversava com o Profeta Joseph Smith, quando chegou a notícia de que a casa de um pobre irmão (...) fora incendiada.
Russian[ru]
“Однажды, когда несколько мужчин беседовали с Пророком Джозефом Смитом, их известили о том, что у одного бедного брата... погромщики дотла сожгли дом.
Slovenian[sl]
»‘Nekega dne se je skupina moških pogovarjala s prerokom Josephom Smithom, ko so zvedeli, da je revnemu bratu [...] pogorela hiša.
Samoan[sm]
“Sa talatalanoa nisi o tamaloloa ma le Perofeta o Iosefa Samita i se tasi aso, ae oo atu le tala faapea ua susunuina le fale o se uso mativa... .
Swedish[sv]
”En grupp män samtalade med profeten Joseph Smith en dag när de fick höra nyheten att en stackars broders hus ... hade brunnit ner.
Tahitian[ty]
« Te paraparau ra te hoê pŭpŭ taata e te peropheta Iosepha Semita i te hoê mahana a tae mai ai te parau apî e ua paapaa roa te fare o te hoê taeae vĕvĕ... i te auahi.
Ukrainian[uk]
“Група чоловіків одного дня розмовляла з пророком Джозефом Смітом, коли прийшло повідомлення, що дім одного з бідних братів... було спалено.
Vietnamese[vi]
“Một ngày nọ, một nhóm người đang nói chuyện với Tiên Tri Joseph Smith thì có tin đưa đến rằng ngôi nhà của một tín hữu nghèo ... bị cháy.