Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man bør holde sig for øje at det, foruden anskaffelsesudgifterne, koster både tid og penge at udføre disse opgaver ved hjælp af en datamat.
German[de]
Man darf nicht vergessen, daß außer den Anschaffungskosten noch Zeit und Geld erforderlich sind, um den Heimcomputer für diese Aufgaben benutzen zu können.
Greek[el]
Πρέπει να θυμάστε ότι, εκτός από το αρχικό κεφάλαιο για την επένδυση, απαιτείται χρόνος και χρήματα για να χρησιμοποιηθεί ο οικιακός ηλεκτρονικός υπολογιστής και να κάνει αυτά τα πράγματα.
English[en]
It must be remembered that, in addition to the initial investment, it takes time and money to use the home computer to do these things.
Finnish[fi]
Tulee kuitenkin muistaa, että tietokoneen ostamisen lisäksi tarvitaan aikaa ja rahaa sen käyttämiseen edellä mainittuihin tehtäviin.
French[fr]
On doit aussi se rappeler qu’en plus de l’investissement initial, il faut du temps et de l’argent pour utiliser l’ordinateur domestique à ces différentes tâches.
Italian[it]
Bisogna ricordare che, oltre all’investimento iniziale, ci vogliono tempo e denaro per fare queste cose con un home computer.
Japanese[ja]
最初の投資に加えて,ホーム・コンピューターを使ってこうした事柄が行なえるようになるまでには,時間とお金がかかるということも覚えておかなければなりません。
Korean[ko]
기억하지 않으면 안 될 것은, 처음의 투자 외에도 가정용 ‘컴퓨터’를 사용하여 이러한 일들을 하는 데는 시간과 돈이 든다는 것이다.
Norwegian[nb]
Vi må huske at i tillegg til de første investeringene krever det tid og penger å bruke hjemmedatamaskinen til å utføre disse tingene.
Portuguese[pt]
É preciso lembrar que, além do investimento inicial, é mister dispor de tempo e de dinheiro para utilizar o computador doméstico para realizar tais coisas.
Swedish[sv]
Man måste komma ihåg att det krävs tid och pengar, förutom den första investeringen, att använda hemdatorn till sådana uppgifter.
Chinese[zh]
我们必须记得,除了最初的投资之外,使用家庭电脑去操作也需要金钱和时间。