Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като дерогация от нормативната уредба член 68 позволява на държавите членки да продължат предоставянето на преки плащания, обвързани с производството в „ ясно определени случаи “.
Czech[cs]
Jako odchylku umožňuje článek 68 členským státům zachovat si přímé platby vázané na produkci, ale „ v jasně vymezených případech “.
German[de]
Abweichend davon gestattet Artikel 68 den Mitgliedstaaten, gekoppelte Direktzahlungen „ in klar definierten Fällen “ beizubehalten.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση, το άρθρο 68 παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να διατηρήσουν τις συνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις σε « σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις ».
English[en]
As a derogation, Article 68 allows for Member States to maintain direct coupled payments ‘ in clearly defined cases ’.
Spanish[es]
Como excepción, el artículo 68 permite que los Estados miembros mantengan los pagos directos asociados « en casos claramente definidos ».
Finnish[fi]
Poikkeuksena 68 artiklassa sallitaan tuotantosidonnaisen suoran tuen säilyttäminen ” tarkoin määritellyissä tapauksissa ”.
French[fr]
Par dérogation, l ’ article 68 autorise les États membres à maintenir des paiements directs couplés « dans certains cas bien déterminés ».
Croatian[hr]
Odstupajući od toga, članak 68. omogućuje državama članicama zadržavanje izravnih proizvodno vezanih plaćanja „ u jasno utvrđenim slučajevima “.
Hungarian[hu]
Ettől eltérve a 68. cikk megengedi a tagállamoknak, hogy „ jól meghatározott esetekben ” fenntartsák a termeléstől függő közvetlen kifizetéseket.
Maltese[mt]
Bħala deroga, l-Artikolu 68 jippermetti lill-Istati Membri jżommu pagamenti akkoppjati diretti " f'każijiet definiti b'mod ċar ".
Dutch[nl]
Bij wijze van afwijking mogen lidstaten op grond van artikel 68 rechtstreekse gekoppelde betalingen „ in duidelijk omschreven gevallen ” handhaven.
Polish[pl]
Art. 68 zezwala państwom członkowskim, na zasadzie odstępstwa, na kontynuowanie płatności bezpośrednich powiązanych z wielkością produkcji „ w wyraźnie określonych przypadkach ”.
Portuguese[pt]
A título derrogatório, o artigo 68.o permite aos Estados-Membros realizarem pagamentos associados diretos « em casos claramente definidos ».
Slovak[sk]
Podľa výnimky uvedenej v článku 68 si môžu členské štáty „ v jasne stanovených prípadoch “ zachovať viazané priame platby.
Swedish[sv]
Artikel 68 tillåter medlemsstaterna att i undantagsfall behålla kopplat direktstöd “ i klart definierade fall ”.