Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заветите на свещеничеството ни обвързват завинаги с нашите земни и вечни семейства и ни въоръжават с праведност и сила.
Czech[cs]
Smlouvy kněžství nás navěky spojují s naší pozemskou i nebeskou rodinou a vyzbrojují nás spravedlivostí a mocí.
Danish[da]
Præstedømmets pagter binder os for evigt til vor jordiske og himmelske familier og beriger os med retfærdighed og kraft.
German[de]
Die Bündnisse des Priestertums verbinden uns auf ewig mit unserer irdischen und unserer himmlischen Familie und statten uns mit Rechtschaffenheit und Macht aus.
English[en]
Priesthood covenants bind us eternally with our earthly and heavenly families and arm us with righteousness and power.
Spanish[es]
Los convenios del sacerdocio nos atan eternamente a nuestra familia terrenal y celestial, y nos arman de rectitud y poder.
Finnish[fi]
Pappeuden liitot sitovat meidät iankaikkisesti maalliseen ja taivaalliseen perheeseemme ja varustavat meidät vanhurskaudella ja voimalla.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati ni Matabete e vauci keda me tawamudu vata kei ira na noda matavuvale vakayago ka vakalomalagi ka vakaukauwataki keda vata ena bula savasava kei na kaukauwa.
French[fr]
Les alliances de la prêtrise nous lient éternellement à nos familles terrestre et céleste, et nous arment de justice et de puissance.
Hungarian[hu]
A papsági szövetségek örökre összekötnek minket a földi és mennyei családunkkal, és felfegyvereznek minket igazlelkűséggel és erővel.
Indonesian[id]
Perjanjian keimamatan mengikat kita secara kekal dengan keluarga duniawi dan surgawi kita serta mempersenjatai kita dengan kebajikan dan kekuatan.
Italian[it]
Le alleanze del sacerdozio ci legano eternamente con le nostre famiglie terrene e celesti e ci muniscono di giustizia e potere.
Norwegian[nb]
Prestedømspakter binder oss for evig sammen med våre jordiske og himmelske familier og ruster oss med rettskaffenhet og kraft.
Dutch[nl]
De priesterschapsverbonden binden ons voor eeuwig aan ons aardse en hemelse gezin, en wapenen ons met rechtschapenheid en kracht.
Polish[pl]
Przymierza kapłańskie wiążą nas z naszymi ziemskimi i niebiańskimi rodzinami i uzbrajają w prawość i moc.
Portuguese[pt]
Os convênios do sacerdócio nos unem eternamente a nossa família terrena e à celestial, e nos fortalecem com retidão e poder.
Romanian[ro]
Legămintele preoţiei ne unesc pentru veşnicie cu familiile noastre pământene şi cereşti şi ne înarmează cu neprihănire şi putere.
Russian[ru]
Заветы священства связывают навеки наши земные и Небесные семьи и вооружают нас праведностью и силой.
Samoan[sm]
O feagaiga o le Perisitua e noatia ai i tatou e faavavau faatasi ma o tatou aiga i le olaga nei ma le lagi, ma faaauupegaina i tatou i le amiotonu ma le mana.
Swedish[sv]
Prästadömets förbund binder oss för evigt samman med våra jordiska och himmelska familjer och beväpnar oss med rättfärdighet och kraft.
Tagalog[tl]
Walang hanggan tayong ibinibigkis ng mga tipan ng priesthood sa ating pamilya sa lupa at sa langit at pinatitibay tayo sa kabutihan at kapangyarihan.
Tahitian[ty]
E ruuruu te mau fafauraa o te Autahu‘araa ia tatou i to tatou mau utuafare tahuti e te mure ore no te ao a muri atu e e faaitoito ia tatou i roto i te parau-ti‘a e i te mana.
Ukrainian[uk]
Завіти священства зв’язують нас навічно з нашими земними та небесними сім’ями і озброюють нас праведністю і силою.
Vietnamese[vi]
Các giao ước của chức tư tế ràng buộc chúng ta vĩnh viễn với các gia đình trên trần thế và trên thiên thượng và củng cố chúng ta với sự ngay chính và quyền năng.