Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните шумове от коли, самолети и от нещо, което някои от вас наричат музика, напълно заглушават естествения свят.
Bislama[bi]
Noes blong tedei, blong trak, plen, mo samting we samfala long yufala i singaotem miusik, i stap draonem gud gudfala wol ia.(
Cebuano[ceb]
Ang modernong saba gikan sa mga sakyanan, mga eroplano, ug sa usa ka butang nga ang pipila sa inyo moingon og musika hingpit nga motabon sa natural nga saba sa kalibutan.
Czech[cs]
Novodobý hluk, který způsobují auta, letadla i to, co někteří z vás možná nazývají hudbou, zcela přehlušil svět přírody.
Danish[da]
Nutidens støj fra biler, fly og noget, nogle af jer nok vil omtale som musik, har fuldstændig druknet den naturlige verden.
German[de]
Die heutigen Geräusche von Autos, Flugzeugen und etwas, was man als Musik bezeichnen könnte, haben die natürliche Welt völlig übertönt.
English[en]
Modern noise from cars, planes, and something some of you may refer to as music has completely drowned out the natural world.
Spanish[es]
El ruido actual de automóviles, aviones y lo que algunos de ustedes llaman música ha sofocado totalmente el mundo natural.
Estonian[et]
Kaasaegne autode, lennukite müra ja see, mida mõned teie seast muusikaks kutsuvad, on loodusliku maailma täielikult enda alla matnud.
Finnish[fi]
Nykyajan melu, joka johtuu autoista, lentokoneista ja siitä, mitä jotkut teistä kutsuvat musiikiksi, on täydellisesti hukuttanut alleen luonnollisen maailman.
French[fr]
Les bruits modernes engendrés par les voitures, les avions, et ce que certains d’entre vous appellent peut-être de la musique ont complètement couvert le monde naturel.
Hungarian[hu]
A gépjárművek, repülőgépek modern zaja, és valami, amit néhányan zenének neveztek, teljesen megfojtották a természetes világot.
Armenian[hy]
Ժամանակակից մեքենաների, ինքնաթիռների եւ ձեզանից ոմանց խոսքերով ասած երաժշտության ձայնը լիովին խլացրել է բնական աշխարհը։
Indonesian[id]
Suara bising modern dari mobil, pesawat, dan sesuatu yang mungkin beberapa di antara Anda menyebutnya musik telah membuat suara-suara alami menjadi tidak terdengar.
Italian[it]
Il rumore moderno delle macchine, degli aerei e di quella che alcuni di voi chiamano musica ha completamente sommerso il mondo naturale.
Japanese[ja]
現代は車や飛行機の騒音,そして音楽と呼ぶのがはばかられるようなものの音によって,自然界の音はかき消されてしまいます。(
Lithuanian[lt]
Dabartinis automobilių, lėktuvų ir to, ką kai kurie iš jūsų vadinate muzika, triukšmas visiškai užslopino gamtos garsus.
Latvian[lv]
Mūsdienu trokšņi, ko rada mašīnas, lidmašīnas un tas, ko daži no jums dēvē par mūziku, ir pilnībā noslāpējis pasaules dabiskās skaņas.
Marshallese[mh]
Kauwaron̄ron̄ in raaan kein jān waan ettōr ko, baļuun ko, im jet iaami emaron̄ kōjan̄ al ko jet rej ļōmņak rejjab al ak kein kauraron̄ron̄.
Mongolian[mn]
Автомашин, нисэх онгоц болон та нарын дуу хөгжим гэж нэрлэдэг орчин үеийн дуу чимээ байгаль дэлхийг эзэгнэжээ.
Norwegian[nb]
Moderne støy fra biler, fly og noe som noen av dere kanskje vil kalle musikk, har fullstendig overdøvet den naturlige verden.
Dutch[nl]
Het moderne lawaai van auto’s, vliegtuigen en iets dat sommigen onder jullie misschien muziek noemen, heeft de natuurlijke wereld volledig verdrongen.
Polish[pl]
Współczesny hałas samochodów, samolotów i to, co niektórzy z was nazywają muzyką, całkowicie zagłusza świat przyrody.
Portuguese[pt]
O ruído moderno de carros, de aviões e de algo que alguns de vocês chamam de música afogou completamente o mundo natural.
Romanian[ro]
Zgomotul modern produs de maşini, avioane şi de ceea ce unii tineri consideră azi a fi muzică a făcut imposibil să se mai audă sunetele naturale ale lumii.
Samoan[sm]
O le pisapisaō o aso nei mai taavale, vaalele, ma le mea lea tou te iloaina e ta’ua o musika ua matua tafiesea atoa ai lava le lalolagi faalenatura.
Swedish[sv]
Nutida oljud från bilar, flygplan och något som en del av er kallar musik har helt och hållet överröstat den naturliga världen.
Swahili[sw]
Makelele ya kisasa hutoka kwa magari, ndege, na makelele ambayo wengine wenu huchukulia kuwa muziki imeifanya kuwa vingumu kusikiliza sauti asili za dunia.
Tagalog[tl]
Ang ingay ng modernong mga sasakyan, eroplano, at ng isang bagay na maaaring musika sa ilan sa inyo ay lubos na natabunan ang likas na himig ng mundo.
Tongan[to]
Kuo hanga foki ʻe he longoaʻa fakaeonopooni mei he ʻū meʻalelé, vakapuná mo e mūsiká ʻo lōmekina moʻoni hotau māmani fakaenatulá.
Ukrainian[uk]
Сучасні шуми автомобілів, літаків і того, що дехто з вас називає музикою, повністю поглинули природний світ.
Vietnamese[vi]
Tiếng ồn hiện đại từ xe hơi, máy bay, và một thứ gì đó mà một số các em có thể nghĩ là âm nhạc nhưng đã hoàn toàn át đi âm thanh của thế giới thiên nhiên.