Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنه اليوم الأول من فصل الربيع.
Bulgarian[bg]
Всъщност това е първият ден на пролетта.
Czech[cs]
Mám za to, že je to vážně první jarní den.
Danish[da]
Det mener jeg, er den første forårsdag.
German[de]
Ich glaube nämlich, das ist der Frühlingsanfang!
Greek[el]
Είναι η πρώτη μέρα της άνοιξης.
English[en]
I think that actually is the first day of spring.
Esperanto[eo]
Mi kredas, ke tio fakte estas la unua tago de printempo.
Spanish[es]
Por cierto, creo que ése es en verdad el primer día de primavera.
Estonian[et]
See vist ongi kevade esimene päev.
Basque[eu]
Uste dut horixe dela udaberriko lehen eguna, ezta?
Persian[fa]
من كه فكر مي كنم امروز اولين روز بهاره
Finnish[fi]
Uskon, että se on oikeasti kevään ensimmäinen päivä.
French[fr]
Je crois que c'est justement le premier jour du printemps.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חושב שזה באמת היום הראשון של האביב.
Croatian[hr]
To i jest prvi dan proljeća!
Hungarian[hu]
Úgy tudom, hivatalosan az a tavasz első napja.
Indonesian[id]
Saya rasa yang sebenarnya adalah hari pertama musim semi.
Italian[it]
E'il primo giorno di primavera, giusto?
Japanese[ja]
歴 の 上 で は 春分 の 日 だ から ね
Dutch[nl]
Volgens mij is dat de eerste dag van de lente.
Polish[pl]
Chyba wtedy zaczyna się kalendarzowa wiosna.
Portuguese[pt]
Aliás, esse é o primeiro dia da primavera.
Romanian[ro]
Cred că asta este cu adevărat prima zi de primăvară.
Russian[ru]
По-моему, весна тогда и начинается.
Slovenian[sl]
To tudi je prvi dan pomladi!
Serbian[sr]
Мислим да је то у ствари први дан пролећа.
Swedish[sv]
Det är väl den första vårdagen?
Turkish[tr]
Sanırım baharın ilk günü.
Vietnamese[vi]
Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.
Chinese[zh]
我想 那會 是 春天 的 第一天