Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Už se nevyplatí spekulovat s naší měnou, když je stanovený pevný směnný kurz.
Danish[da]
Det betaler sig ikke længere at spekulere i vores valuta, da vi har fastlagt en fast vekselkurs.
Greek[el]
Δεν είναι πλέον αποδοτική η κερδοσκοπία με το νόμισμά μας, αφού έχουμε καθιερώσει σταθερή ισοτιμία μετατροπής.
English[en]
It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.
Spanish[es]
Ya no especulan con nuestra moneda, ya que hemos establecido un tipo de cambio fijo.
Estonian[et]
Meie valuutaga spekuleerimine ei tasu enam ära, sest me kehtestasime fikseeritud vahetuskursi.
Finnish[fi]
Valuutallamme keinottelu ei enää kannata, koska meillä on kiinteä valuuttakurssi.
French[fr]
Désormais, spéculer sur notre monnaie ne paie plus, puisque nous avons établi un taux de conversion fixe.
Hungarian[hu]
Többé nem éri meg spekulálni valutánkkal, hiszen rögzített átváltási árfolyamot állapítottunk meg.
Italian[it]
Non è più redditizio speculare con la nostra moneta, dato che abbiamo fissato un tasso fisso di conversione.
Lithuanian[lt]
Daugiau neapsimoka spekuliuoti mūsų valiuta, nes nustatėme pastovų valiutos keitimo kursą.
Latvian[lv]
Tā kā mēs esam noteikuši fiksētu maiņas kursu, spekulācijas ar mūsu valūtu vairs nav ienesīgas.
Dutch[nl]
Het loont niet meer om met onze valuta te speculeren, aangezien er een vaste omrekeningskoers is vastgesteld.
Polish[pl]
Nie opłaca się już spekulować naszą walutą, ponieważ mamy sztywny kurs przeliczeniowy.
Portuguese[pt]
Já não compensa especular com a nossa moeda, desde que estabelecemos uma taxa de conversão fixa.
Slovak[sk]
S našou menou, keď máme stanovený pevný konverzný kurz, sa im už špekulovať neoplatí.
Slovenian[sl]
Ni izplača se jim več špekulirati z našo valuto, saj smo uvedli fiksen menjalni tečaj.
Swedish[sv]
Det lönar sig inte längre att spekulera med vår valuta eftersom vi nu har en fast växelkurs.