Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Wirthlin (1917-2008) fra De Tolv Apostles Kvorum forklarede, hvordan vi kan lære Herren at kende: »Vi kan vælge at lære Herren at kende ved at læse i skrifterne hver dag, ved at kommunikere med ham i hyppig bøn – mindst morgen og aften og i svære stunder, hver time eller mere, dersom det behøves, og ved at holde hans bud.
German[de]
Wirthlin (1917–2008) vom Kollegium der Zwölf Apostel hat dargelegt, wie wir den Herrn kennenlernen können: „Wir können uns dafür entscheiden, den Herrn kennenzulernen, indem wir täglich in den heiligen Schriften lesen, uns mit ihm durch inständiges Gebet austauschen – mindestens morgens und abends und in Zeiten der Prüfung stündlich oder noch öfter, wenn nötig, – und indem wir seine Gebote halten.
English[en]
Wirthlin (1917–2008) of the Quorum of the Twelve Apostles explained how we can know the Lord: “We can choose to know the Lord by reading the scriptures every day; by communicating with him in fervent prayer at least morning and night, and in times of trial, every hour or more, if needed; and by keeping his commandments.
Spanish[es]
Wirthlin (1917–2008), del Quórum de los Doce Apóstoles, explicó cómo podemos conocer al Señor: “Podemos optar por conocer al Señor leyendo las Escrituras todos los días; comunicándonos con Él en ferviente oración al menos por la mañana y por la noche, y, en los momentos de pruebas, en cada hora o con más frecuencia, si es necesario; y guardando Sus mandamientos.
Finnish[fi]
Wirthlin (1917–2008) kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt, kuinka voimme tuntea Herran: ”Me voimme päättää tuntea Herran lukemalla pyhiä kirjoituksia joka päivä, kommunikoimalla Hänen kanssaan hartaassa rukouksessa ainakin aamuisin ja iltaisin sekä koetuksen hetkinä joka tunti tai useammin, jos tarpeen, ja pitämällä Hänen käskynsä.
French[fr]
Wirthlin (1917-2008), du Collège des douze apôtres, explique comment nous pouvons connaître le Seigneur : « Nous pouvons choisir de connaître le Seigneur en lisant les Écritures chaque jour ; en communiquant avec lui par la prière fervente au moins le matin et le soir et, en période d’épreuve, toutes les heures ou davantage, en cas de besoin ; et en gardant les commandements.
Hungarian[hu]
Wirthlin elder (1917–2008) a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, hogyan ismerhetjük az Urat: „Dönthetünk az Úr megismerése mellett azzal, hogy mindennap olvassuk a szentírásokat; hogy legalább reggel és este, valamint próbatétel idején óránként vagy ha kell, még gyakrabban, buzgó imában beszélgetünk vele; és betartjuk a parancsolatait.
Italian[it]
Wirthlin (1917–2008), del Quorum dei Dodici Apostoli, ha spiegato come possiamo conoscere il Signore: “Possiamo scegliere di conoscere il Signore leggendo le Scritture ogni giorno; comunicando con Lui in fervente preghiera almeno mattino e sera, e nei momenti di prova, ogni ora o anche di più, se necessario; e osservando i Suoi comandamenti.
Norwegian[nb]
Wirthlin (1917–2008) i De tolv apostlers quorum forklarte hvordan vi kan kjenne Herren: “Vi kan velge å kjenne Herren ved å lese i Skriftene hver dag, ved å kommunisere med ham i inderlig bønn minst hver morgen og hver kveld, og når vi har det vanskelig, hver time eller mer om nødvendig, og ved å holde hans bud.
Dutch[nl]
Wirthlin (1917–2008) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd hoe we de Heer leren kennen: ‘We leren de Heer kennen als we ervoor kiezen dagelijks in de Schriften te lezen; door minimaal elke ochtend en avond met Hem in vurig gebed te communiceren, en in moeilijke tijden elk uur of nog vaker indien nodig; en door zijn geboden te gehoorzamen.
Portuguese[pt]
Wirthlin, do Quórum dos Doze Apóstolos, explicou como podemos conhecer o Senhor: “Podemos decidir que conheceremos o Senhor por meio da leitura diária das escrituras; comunicando-nos com Ele em orações fervorosas ao menos de manhã e à noite, em momentos de provação, de hora em hora ou até mais, se necessário; e por meio da obediência a Seus mandamentos.
Russian[ru]
Виртлин (1917 – 2008 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснял, как можно познать Господа: «Мы можем избрать познать Господа, каждый день читая Священные Писания, общаясь с Ним в пылкой молитве, по крайней мере утром и вечером, а при необходимости – во времена испытаний – каждый час или даже чаще; и соблюдая Его заповеди.
Samoan[sm]
Wirthlin (1917–2008) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, le ala e mafai ai ona tatou iloa le Alii: “E mafai ona tatou filifili e iloa le Alii e ala i le faitauina o tusitusiga paia i aso taitasi; e ala i le fesootai ma ia i tatalo faatauanau a le itiiti ifo o taeao ma po, ma i taimi o tofotofoga, o itula taitasi po o le sili atu foi, pe a manaomia; ma e ala i le tausia o ana poloaiga.
Tongan[to]
Uefilini (1917–2008) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e founga te tau ʻiloʻi ai e ʻEikí: “Te tau lava ke ʻiloʻi e ʻEikí ʻaki hono lau e folofolá he ʻaho kotoa; pea fetuʻutaki mo Ia ʻi he lotu fakamātoato he pongipongi mo e efiafi, pea ʻi he ngaahi taimi ʻo e ʻahiʻahí, he houa kotoa pe lahi ange, kapau ʻe fie maʻu; pea mo tauhi ʻEne ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Віртлін (1917–2008), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, пояснював, як ми можемо пізнати Господа: “Ми можемо прийняти рішення пізнавати Господа, щодня читаючи Писання, спілкуючись з Ним у щирій молитві принаймні вранці та ввечері, а у часи випробувань кожної години, або й частіше, якщо потрібно, та дотримуючись Його заповідей.