Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander manier is deur sy skepping.
Central Bikol[bcl]
(Juan 17:17; 1 Pedro 1:24, 25) An saro pang paagi iyo an saiyang mga linalang.
Bulgarian[bg]
(Йоан 17:17; 1 Петър 1:24, 25) Но той се разкрива и чрез творението си.
Cebuano[ceb]
(Juan 17: 17; 1 Pedro 1: 24, 25) Ang laing paagi maoy pinaagi sa iyang kalalangan.
Hakha Chin[cnh]
(Johan 17:17; 1 Piter 1: 24, 25) Lam dang pakhat cu ser mi thil thawng in a si.
Danish[da]
(Johannes 17:17; 1 Peter 1:24, 25) Den anden måde er gennem sit skaberværk.
German[de]
Petrus 1:24, 25), zum anderen durch seine Schöpfung.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:17· 1 Πέτρου 1:24, 25) Ο άλλος τρόπος είναι μέσω της δημιουργίας του.
English[en]
(John 17:17; 1 Peter 1:24, 25) The other way is through his creation.
Estonian[et]
(Johannese 17:17; 1. Peetruse 1:24, 25) Teiseks viisiks on tema loomistöö.
Hiligaynon[hil]
(Juan 17: 17; 1 Pedro 1: 24, 25) Ang isa pa ka paagi amo ang iya pagpanuga.
Croatian[hr]
Petrova 1:24, 25). Drugi način je kroz sve što je stvorio.
Indonesian[id]
(Yohanes 17:17; 1 Petrus 1:24, 25) Cara lain ialah melalui ciptaan-Nya.
Iloko[ilo]
(Juan 17: 17; 1 Pedro 1: 24, 25) Ti sabali pay a pamay-an ket babaen iti panamarsuana.
Icelandic[is]
Pétursbréf 1:24, 25), og í öðru lagi í gegnum sköpunarverkið.
Italian[it]
(Giovanni 17:17; 1 Pietro 1:24, 25) L’altro è attraverso la creazione.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:17。 ペテロ第一 1:24,25)もう一つは,創造物を通して示す方法です。
Kongo[kg]
(Jean 17:17; 1 Pierre 1: 24, 25) Kansi yandi kudimonisaka mpi na lugangu nandi.
Korean[ko]
(요한 17:17; 베드로 전 1:24, 25) 또 다른 방법은 그분의 창조물을 통해서입니다.
Kwangali[kwn]
(Johanesa 17:17; 1 Peturusa 1:24, 25) Nkedi zauvali zemesito lyendi.
Macedonian[mk]
Петрово 1:24, 25). Вториот начин е преку сѐ она што тој го создал.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 17:17; 1 പത്രോസ് 1:24, 25) മറേറ വിധം അവന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.
Burmese[my]
၁ ပေတရု ၁:၂၄၊ ၂၅) ကျန်တစ်နည်းမှာ ဖန်ဆင်းခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 17; 1. Peter 1: 24, 25) Den andre måten han har åpenbart seg på, er gjennom skaperverket.
Niuean[niu]
(Ioane 17:17; 1 Peteru 1:24, 25) Ko e taha puhala foki ko e haana a Tufugatiaaga.
Nyanja[ny]
(Yohane 17:17; 1 Petro 1:24, 25) Njira ina ndiyo kupyolera mwa chilengedwe chake.
Rarotongan[rar]
(Ioane 17:17; 1 Petero 1:24, 25) Tetai atu mataara koia oki na roto i tana au mea i anga.
Kinyarwanda[rw]
Ubundi buryo yigaragarijemo, ni ibyo yaremye.
Shona[sn]
(Johane 17:17; 1 Petro 1:24, 25) Imwe nzira ndeyokupfurikidza nechisiko chake.
Swedish[sv]
(Johannes 17:17; 1 Petrus 1:24, 25) Han gör det dessutom genom sitt skaparverk.
Swahili[sw]
(Yohana 17:17; 1 Petro 1:24, 25) Njia nyingine ni kupitia uumbaji wake.
Tamil[ta]
(யோவான் 17:17; 1 பேதுரு 1:24, 25) மற்றொன்று தம்முடைய சிருஷ்டிப்பின் மூலமானது.
Thai[th]
(โยฮัน 17:17; 1 เปโตร 1:24, 25) อีก ทาง หนึ่ง คือ สรรพสิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง.
Tagalog[tl]
(Juan 17:17; 1 Pedro 1:24, 25) Yaong pangalawa ay sa pamamagitan ng kaniyang paglalang.
Turkish[tr]
Petrus 1:24, 25). İkinci yol ise, O’nun yarattığı şeylerdir.
Vietnamese[vi]
Cách khác nữa là qua sự sáng tạo của Ngài.
Chinese[zh]
约翰福音17:17;彼得前书1:24,25)另一个方式是借着他所创造的万物。