Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تصل إلى مكانك الحالي بدون ان تعلم كيف تتعامل مع النظام
Bulgarian[bg]
Не може да постигнеш това, което искаш, ако не знаеш как работи системата.
Bosnian[bs]
Nisi dospio tu gdje si, a da ne znaš kako zaobići sistem.
Danish[da]
Du er ikke nået så langt uden at vide, hvordan man kringler systemet.
German[de]
Sie wurden, was Sie sind, weil Sie wissen, wie das System funktioniert.
Greek[el]
Δεν έφτασες εκεί πού είσαι χωρίς να ξέρεις πώς να χειρίζεσαι το σύστημα.
English[en]
You didn't get to where you are without knowing how to work the system.
Spanish[es]
No llegaste a donde estás ahora sin saber cómo engañar al sistema.
Basque[eu]
Ez zinen honaino iritsi sistema nola manipulatu jakin gabe.
Finnish[fi]
Et päässyt asemaasi tietämättä, miten järjestelmää voi manipuloida.
French[fr]
Vous n'en êtes pas arrivé où vous êtes sans savoir contourner le système.
Hebrew[he]
לא הגעת למעמדך הנוכחי מבלי לדעת לתמרן את המערכת.
Croatian[hr]
Ne bi bio gdje jesi da ne znaš obraditi sustav.
Hungarian[hu]
Nem lennél ott, ahol, ha nem tudnád, hogy kell kihasználni a rendszert.
Italian[it]
Non sei arrivato dove sei arrivato senza sapere come aggirare il sistema.
Norwegian[nb]
Du kom deg ikke så langt uten å kunne manipulere systemet.
Dutch[nl]
Jij bent zover niet gekomen zonder het systeem te manipuleren.
Polish[pl]
Nie byłbyś tam, gdzie jesteś, bez znajomości systemu.
Portuguese[pt]
Não chegou a este patamar sem saber como dar a volta ao sistema.
Romanian[ro]
N-ai fi ajuns unde eşti, fără să ştii cum să manipulezi sistemul.
Russian[ru]
У тебя ничего не получится, если ты не поймешь, как работает эта система.
Swedish[sv]
Nog vet du hur man utnyttjar systemet till sin fördel.
Turkish[tr]
Sistemin etrafından dolaşmadan bugünkü yerinde gelmedin herhalde.