Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar is mure hele dit ook en bome wat teen hulle opgelei is, en daar was vrug bome groei in die winter- bruin gras - maar daar was geen groen deur op enige plek gesien te word.
Arabic[ar]
كانت هناك جدران كل جولة والأشجار أيضا تدريب ضدهم ، وكانت هناك العارية الفاكهة زراعة الأشجار في فصل الشتاء احمر القاعدة -- ولكن لم يكن هناك باب الخضراء
Belarusian[be]
Існавалі сцены вакол яго таксама і дрэвы, навучаных у адносінах да іх, і не было голыя фруктовыя дрэвы, што растуць у зімова- карычневага колеру трава - але не было ніякай зялёнай дзверы варта разглядаць у любым месцы.
Bulgarian[bg]
Имаше стени около него, а също и дървета, обучени срещу тях, и там бяха голи плодни дървета, които растат през зимата запечени трева, но не е имало зелена врата да се види навсякъде.
Catalan[ca]
Hi havia parets al seu voltant i els arbres també entrenats en contra d'ells, i hi eren nus els arbres fruiters que creixen en l'hivern- es bronzeja herba - però no hi havia porta verda per ser vist en qualsevol lloc.
Czech[cs]
Tam byly zdi kolem dokola a také stromy cvičil proti nim, a tam byl holé ovocné stromy rostou v zimě zhnědne trávy - ale nebylo zelenými dveřmi k vidění všude.
Welsh[cy]
Roedd waliau trwy gydol y mae hefyd a choed wedi'u hyfforddi yn eu herbyn, ac nid oedd noeth- coed ffrwythau sy'n tyfu yn y gaeaf- frown glaswellt - ond nid oedd unrhyw drws wyrdd i gael eu gweld yn unrhyw le.
Danish[da]
Der var murene rundt den også og træer trænet imod dem, og der var nøgne frugt- træer, der vokser i vinterhalvåret- brunet græs - men der var ingen grøn dør at blive set overalt.
German[de]
Es wurden Wände ringsherum auch und Bäumen gegen sie ausgebildet, und es gab nackte Obstbäume wachsen im Winter- braun Gras - aber es gab keine grüne Tür überall zu sehen.
Greek[el]
Υπήρχαν τοίχοι όλο αυτό, επίσης, και τα δέντρα εκπαιδευμένο εναντίον τους, ενώ υπήρχαν και γυμνά οπωροφόρων δέντρων αυξάνεται το χειμώνα ροδίσουν- γρασίδι - αλλά δεν υπήρχε πράσινη πόρτα για να δει οπουδήποτε.
English[en]
There were walls all round it also and trees trained against them, and there were bare fruit- trees growing in the winter - browned grass -- but there was no green door to be seen anywhere.
Spanish[es]
Había paredes a su alrededor y los árboles también entrenados en contra de ellos, y estaban allí desnudos los árboles frutales que crecen en el invierno- se broncea hierba - pero no había puerta verde para ser visto en cualquier lugar.
Estonian[et]
Oli seinad kõik ringi ka ja puud koolitatud nende vastu, ja seal olid bare puu- kasvavate puude talvine pruunistunud muru - aga ei olnud roheline uks näha kõikjal.
French[fr]
Il y avait des murs tout autour aussi et arbres formés contre eux, et il y avait nues des arbres fruitiers de plus en plus de l'hiver- bruni herbe - mais il n'y avait pas de porte verte d'être vu partout.
Irish[ga]
Bhí sé chomh maith ar feadh na ballaí agus crainn oilte in aghaidh orthu, agus bhí arbh fhéidir torthaí- crainn atá ag fás san fhéar gheimhridh- browned - ach ní raibh aon doras glas a bheith le feiceáil in áit ar bith.
Galician[gl]
Había paredes toda arredor dela tamén e árbores adestrados contra eles, e houbo bare árbores frutíferas crece no inverno browned herba - pero non había ningunha porta verde para ser visto en calquera lugar.
Croatian[hr]
Bilo zidovi cijele također i stabla trenirao protiv njih, a bilo je gola voćaka raste u zimi- browned trava - ali nije bilo zeleno vrata da se vidi svugdje.
Hungarian[hu]
Voltak falak körös- körül is, és fák képzett ellenük, és voltak csupasz gyümölcs- fák nőnek a téli- pirított fű -, de nem volt zöld ajtó kell nézni bárhol.
Indonesian[id]
Ada dinding sepanjang itu juga dan pohon melatih melawan mereka, dan ada telanjang buah- pohon yang tumbuh di musim dingin rumput- kecoklatan - tetapi tidak ada pintu hijau harus dilihat mana saja.
Icelandic[is]
Það voru veggir allan hringinn líka og tré þjálfað gegn þeim, og voru ber ávöxt- tré vaxa í vetur- browned gras - en það var ekki grænt dyr að koma í ljós hvar sem er.
Italian[it]
C'erano muri tutto intorno e anche alberi addestrati contro di loro, e ci sono stati nudi alberi da frutto crescono in inverno- rosolato erba - ma non c'era nessuna porta verde per essere visto ovunque.
Korean[ko]
과수원에 자신. 성벽은 또한 원형 IT 및 그들에 대한 교육 나무가 있었는데, 거기에 있었다 맨 과일 나무는 겨울 browned 잔디의 성장 - 하지만 초록 문이 없었
Lithuanian[lt]
Ten buvo sienos visų pusių, taip pat ir prieš juos apmokyti medžių, ir buvo plikas vaisių medžiai auga žiemos paruduos žolės - bet ten buvo ne žalias duris būti vertinamas visur.
Latvian[lv]
Bija sienām visapkārt tā arī un koki apmācīti pret viņiem, un tur bija bare augļu koki aug ziemas brūni zāles - bet nebija zaļš durvis jāskata jebkur.
Macedonian[mk]
Имаше ѕидовите сите околу неа исто така и дрвја обучени против нив, и имаше голи плодни дрвја расте во зимски темен трева - но немаше зелената врата да се види насекаде.
Norwegian[nb]
Det var vegger all round det også og trær trent mot dem, og det var bar frukt- trær som vokser i vinter- brunet gress - men det var ingen grønn dør å bli sett overalt.
Dutch[nl]
Er waren muren rondom het ook getraind en bomen tegen hen, en er waren kale fruitbomen groeien in de winter- bruin gras - maar er was geen groene deur te bekennen.
Polish[pl]
Były ściany cały również i drzewa przeszkoleni przed nimi, i nie było nagie drzewa owocowe rosnące w zimie- rumiane trawy - ale nie było zielone drzwi należy rozpatrywać w dowolnym miejscu.
Portuguese[pt]
Havia paredes toda em volta dela também e árvores treinados contra eles, e houve bare árvores frutíferas cresce no inverno browned grama - mas não havia nenhuma porta verde para ser visto em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Au fost zidurile tot timpul, de asemenea, şi copacii instruiţi împotriva lor, şi s- au goale pomi fructiferi în creştere în timpul iernii când se rumeneste iarbă -, dar nu a existat nici o uşă verde pentru a fi văzute oriunde.
Russian[ru]
Существовали стены вокруг него также и деревья, обученных по отношению к ним, и не было голые фруктовые деревья, растущие в зимне- коричневого цвета трава - но не было никакой зеленой двери следует рассматривать в любом месте.
Slovak[sk]
Tam boli múry dookola a tiež stromy cvičil proti nim, a tam bol holé ovocné stromy rastú v zime zhnedne trávy - ale nebolo zelenými dverami k videniu všade.
Slovenian[sl]
Tam je bilo vse stene okoli tudi drevesa in usposobljeni proti njim, in je bilo golo sadne drevesa, ki rastejo v zimskem porjavi trava - vendar ni bilo zelena vrata da se nikjer videti.
Albanian[sq]
Ka qenë muret gjithë ajo gjithashtu dhe pemë të trajnuar kundër tyre, dhe kishte fruta- pemë të zhveshur në rritje në dimër- thekur bari - por nuk kishte asnjë derë e gjelbër për t'u parë kudo.
Serbian[sr]
Било је све то око зидова и дрвећа, такође обучени против њих, а било је голим воћа стабла расте у зимском- порумени траву - али није било зелено врата да се било где видети.
Swedish[sv]
Det fanns murar runt det också och träd tränade mot dem, och det fanns kala frukt- träd som växer under vintern brynt- gräs - men det fanns ingen grön dörr att synas överallt.
Swahili[sw]
Kulikuwa na kuta zote pande zote pia na miti mafunzo dhidi yao, na kulikuwa na wazi matunda ya miti kukua katika nyasi baridi rangi yake hubadilika - lakini hapakuwa na mlango kijani kuonekana popote.
Thai[th]
มีผนังที่มีรอบทั้งหมดก็ยังได้รับการฝึกฝนและต้นไม้กับพวกเขาและมี ต้นไม้ผลไม้เปลือยการเจริญเติบโตในฤดูหนาวสีน้ําตาลหญ้า -- แต่ไม่พบว่ามีประตูสีเขียว จะเห็นได้ทุกที่
Turkish[tr]
Surları da yuvarlak ve onlara karşı eğitimli ağaçları vardı, vardı çıplak meyve ağaçları kış usanmış çim büyüyen ama hiç yeşil bir kapı vardı her yerde görülebilir.
Ukrainian[uk]
Існували стіни навколо нього також і дерева, навчених по відношенню до них, і не було голі фруктові дерева, що ростуть в зимово- коричневого кольору трава - але не було ніякої зеленої двері слід розглядати в будь- якому місці.
Vietnamese[vi]
Có những bức tường quanh nó cũng và cây được đào tạo đối với họ, và có trần cây ăn quả ngày càng tăng trong mùa đông cỏ vàng - nhưng không có cánh cửa màu xanh lá cây để được nhìn thấy bất cứ nơi nào.