Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen indgås på samme vilkår som de aftaler, parterne har indgået med andre alliancepartnere eller selskaber uden for deres alliance i tilknytning til en sådan rute.
German[de]
Die Bedingungen sind denen vergleichbar, die für Prorating-Vereinbarungen mit anderen der gleichen Allianz zugehörigen oder dritten Luftfahrtgesellschaften in Bezug auf die Schlüsselstrecke eingegangen werden.
Greek[el]
Οι όροι της συμφωνίας αυτής πρέπει να είναι συγκρίσιμοι με εκείνους που ισχύουν στο πλαίσιο αντίστοιχων συμφωνιών με τρίτους μη συνεργαζόμενους/άλλους συνεργαζόμενους αερομεταφορείς σε σχέση με το εν λόγω επηρεαζόμενο δρομολόγιο.
English[en]
The conditions shall be comparable to those entered into with third non-alliance/other alliance carriers in connection with the Affected Route in question.
Spanish[es]
Las condiciones serán comparables a las aplicadas a transportistas no pertenecientes a la alianza o de otras alianzas en relación con la Ruta Afectada en cuestión.
Finnish[fi]
Sopimusehdot vastaavat kolmansien liittoutumaan kuulumattomien tai toiseen liittoutumaan kuuluvien liikenteenharjoittajien tekemien, kyseistä vaikutusalaan kuuluvaa reittiä koskevien sopimusten ehtoja.
French[fr]
Les conditions de cet accord doivent être comparables à celles des accords conclus en relation avec la liaison concernée avec des transporteurs tiers extérieurs à l'alliance ou membres d'une autre alliance.
Italian[it]
L'accordo viene concluso a condizioni analoghe a quelle concordate per la rotta interessata con vettori terzi non facenti parte dell'alleanza cui appartengono le parti ovvero appartenenti ad altri alleanze.
Dutch[nl]
Deze overeenkomsten dienen qua voorwaarden vergelijkbaar te zijn met de overeenkomsten die met betrekking tot de desbetreffende betrokken route zijn gesloten met andere, al dan niet tot de alliantie behorende luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
As condições aplicáveis serão comparáveis às dos acordos celebrados com terceiros não pertencentes à aliança/outras companhias aéreas pertencentes à aliança relativamente à rota afectada em questão.
Swedish[sv]
Villkoren i avtalet skall motsvara de avtalsvillkor som parterna har med icke-allianstransportföretag eller andra allianstransportföretag på den berörda linjen.