Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، "ذلك غير ممكن،" لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك.
Bulgarian[bg]
Когато мислим за спиране на икономическия растеж, си мислим: "Това не е възможно," понеже икономическия растеж е толкова важен за нашето общество, че рядко се поставя под въпрос.
German[de]
Wenn wir an ein Anhalten des wirtschaftlichen Wachstums denken, sagen wir: "Das ist nicht möglich", denn es ist ein so elementarer Bestandteil unserer Gesellschaft, dass es selten in Frage gestellt wird.
Greek[el]
Όταν λέμε για το τέλος της οικονομικής ανάπτυξης, σκεφτόμαστε, «Δεν είναι δυνατό,» επειδή έχει τόσο ουσιώδη ρόλο στην κοινωνία μας που σπάνια αμφισβητείται.
English[en]
When we think about economic growth stopping, we go, "That's not possible," because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
Spanish[es]
Al pensar en que el crecimiento económico se detenga decimos: "No es posible", porque el crecimiento económico es tan vital para nuestra sociedad que rara vez se cuestiona.
Finnish[fi]
Kun kuvittelemme talouskasvun loppumista, ajattelemme: "Se ei ole mahdollista", koska talouden kasvu on niin keskeistä yhteiskunnassamme, että sitä harvoin kyseenalaistetaan.
French[fr]
Quand on pense à l'arrêt de la croissance économique, on se dit : « Ce n'est pas possible », parce que la croissance économique est si essentielle à notre société qu'elle est rarement remise en question.
Hebrew[he]
כשאנו חושבים על הפסקת הצמיחה הכלכלית, אנחנו אומרים, "זה לא ייתכן" כי הצמיחה הכלכלית כה חיונית עבור החברה שלנו שרק לעתים נדירות מפקפקים בכך.
Croatian[hr]
Kad razmišljamo o prestanku gospodarskog rasta, kažemo: "To nije moguće." jer gospodarski je rast tako nužan za naše društvo da rijetko sumnjamo u njega.
Hungarian[hu]
Amikor belegondolunk a gazdasági növekedés leállásába, azt mondjuk: "Ez lehetetlen," mert a gazdasági növekedés olyannyira alapvető a társadalmunk számára, hogy ritkán vonják ezt kérdőre.
Indonesian[id]
Saat kita berpikir tentang berhentinya pertumbuhan ekonomi kita merasa, "Itu tidak mungkin," karena pertumbuhan ekonomi sangat penting bagi masyarakat kita, sehingga jarang dipertanyakan.
Italian[it]
Quando pensiamo all'arresto della crescita economica, ci diciamo, "Non è possibile," perché la crescita economica è così essenziale per la nostra società che raramente viene messa in discussione.
Japanese[ja]
経済成長が止まることについては 多くの人が「ありえない」と言います 経済成長は社会に欠かせないと考えられていて 経済成長の可否が問われることはないのです
Korean[ko]
우리가 경제적인 성장을 멈추는것에 관해 생각할때는, "그건 가능하지 않아" 라고 합니다 왜냐하면 경제적인 성장은 우리 사회에 아주 본질적이어서 거의 의문시되지 않기 때문입니다.
Latvian[lv]
Kad mēs domājam par ekonomiskās izaugsmes apstāšanos, mēs sakām, "Tas nav iespējams," jo ekonomiskā izaugsme ir tik nepieciešama mūsu sabiedrībai, ka tas reti tiek apšaubīts.
Norwegian[nb]
Når vi tenker at den økonomiske veksten stopper, sier vi, "Det er umulig", fordi økonomisk vekst er så sentral i vårt samfunn at den sjelden stilles spørsmål ved.
Polish[pl]
Słysząc o zatrzymaniu wzrostu gospodarczego, mówimy, że to niemożliwe, ponieważ jest tak ważny dla społeczeństwa, że rzadko sie go kwestionuje.
Portuguese[pt]
Quando pensamos no crescimento económico a parar, dizemos: "Isso não é possível", porque o crescimento económico é tão essencial para a nossa sociedade que raramente é questionado.
Romanian[ro]
Când ne gândim la oprirea creşterii economice, ne gândim, "Asta nu este posibil," deoarece creşterea economică este atât de esenţială pentru societatea noastră încât este rareori pusă sub semnul întrebării.
Russian[ru]
Когда мы думаем, что экономический рост может остановиться, мы думаем, что это невозможно, потому что экономическое развитие настолько неотъемлемая часть нашего общества, что оно редко подвергается сомнению.
Serbian[sr]
Kada razmišljamo o prestanku ekonomskog razvoja, pomislimo: "To nije moguće", zato što je ekonomski razvoj toliko važan za naše društvo da se retko dovodi u pitanje.
Turkish[tr]
Ekonomik büyümenin durması üzerinde düşündüğümüz zaman, "Bu mümkün değil" diyoruz, çünkü ekonomik büyüme toplumumuz için o kadar elzem ki çok nadiren sorgulanıyor.
Ukrainian[uk]
Коли ми думаємо про те, щоб зупинити економічне зростання, ми впевнені, що це неможливо, адже економічне зростання настільки невід'ємна частина нашого суспільства, що це навіть не піддається сумніву.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nghĩ về tạm ngừng sự phát triển kinh tế, thì rằng, "Điều đó là không thể," bởi phát triển kinh tế cần thiết cho xã hội của chúng ta đến nỗi nó ít khi bị đặt câu hỏi.
Chinese[zh]
一想到经济增长将停止, 我们自然而然的认为:“ 那是不可能的”。 因为经济增长对于我们的社会至关重要, 以致我们从来不质疑它。