Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайната за главата в капсулата е била вероятно достатъчна за да го поддържа през тази латентна фаза
Czech[cs]
Tajemství hlavy v časové schránce mu nejspíš pomohlo přestát fázi nečinnosti.
Greek[el]
Το μυστικό του κεφαλιού στην κάψουλα ήταν πιθανόν αρκετό για να τον κρατήσει σε όλη αυτή τη φάση.
English[en]
The secret of the head in the capsule was probably enough to sustain him during this dormant phase.
Spanish[es]
El secreto de la cabeza en la capsula, probablemente fue suficiente para mantenerlo en esta fase latente.
Finnish[fi]
Salaisuus päästä kapselissa oli luultavasti tarpeeksi pitääkseen hänet horrostilassa.
French[fr]
Le secret de la tête dans la capsule était probablement suffisant pour le contenter durant sa période d'inactivité.
Hebrew[he]
סוד הראש במכל כנראה היה מספיק כדי לשלוט בו בזמן תקופת הרגיעה.
Hungarian[hu]
A kapszulában talált fej titka elég volt neki, hogy eddig féken tartsa.
Italian[it]
Il segreto della testa nella capsula era sufficiente a sostenerlo nella fase dormiente.
Dutch[nl]
Het geheim van het hoofd in de capsule was waarschijnlijk genoeg om hem te ondersteunen tijdens deze slapende fase.
Polish[pl]
Sekret głowy w kapsule był prawdopodobnie wystarczający do podtrzymania go podczas tej fazy spoczynku.
Portuguese[pt]
O segredo da cabeça na cápsula foi suficiente para sustentá-lo durante esta fase dormente.
Romanian[ro]
Secretul capului din capsulă a fost suficient pentru a-l susţine în perioada de pauză.
Russian[ru]
Тайны о голове в капсуле было достаточно, чтобы он оставался в состоянии покоя.
Slovenian[sl]
Skrivnost glave v kapsuli je bila dovolj, da je miroval.
Thai[th]
ความลับเรื่องหัวในแคปซูล อาจจะมากพอให้เขายับยั้งตัวเอง ในช่วงเก็บตัวนี้
Turkish[tr]
Kapsüldeki kafanın olması muhtemelen onu bu dönem boyunca sessiz kalmaya ikna etti.