Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е унифицирането на достъпа до информация да продължи в съответствие с действащото общностно право.
Czech[cs]
Je potřebné další ujednocení přístupu k informacím podle platné právní úpravy Společenství.
Danish[da]
Det er nødvendigt yderligere at harmonisere adgangen til information i overensstemmelse med den gældende EU-lovgivning.
German[de]
Es ist notwendig, den Zugang zu Informationen gemäß dem gültigen Gemeinschaftsrecht weiter zu vereinheitlichen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να απλουστευθεί ακόμη περισσότερο η πρόσβαση σε πληροφορίες, σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία.
English[en]
Further standardisation in access to information is required in accordance with current Community legislation.
Spanish[es]
Es necesario homogeneizar en mayor medida, de conformidad con las disposiciones comunitarias en vigor, el acceso a la información.
Estonian[et]
Esimesel võimalusel vajavad kooskõlas ELi õigusega ühtlustamist teabele juurdepääsu tingimused.
Finnish[fi]
Tiedonsaantimahdollisuuksien yhdenmukaistamista on jatkettava voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Il est nécessaire d'uniformiser plus avant l'accès à l'information conformément au droit communautaire en vigueur.
Hungarian[hu]
A hatályos közösségi jognak megfelelően tovább kell egységesíteni az információhoz való hozzáférést.
Italian[it]
Occorre uniformare ulteriormente l'accesso alle informazioni conformemente alle normative comunitarie in vigore.
Lithuanian[lt]
Būtina dar labiau suvienodinti prieigos prie informacijos galimybes, kaip tai numatyta galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem piekļuve informācijai ir jāsaskaņo agrīnākā posmā.
Maltese[mt]
Hemm bżonn standardizzazzjoni ikbar fl-aċċess għall-informazzjoni, b'konformità mal-liġi Komunitarja fis-seħħ.
Dutch[nl]
Het is zaak de toegang tot informatie overeenkomstig het geldende Gemeenschapsrecht verder te uniformiseren.
Polish[pl]
Potrzebne jest dalsze ujednolicenie dostępu do informacji zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Há que uniformizar mais o acesso à informação, de acordo com o direito comunitário em vigor.
Romanian[ro]
Într-un prim moment, este necesară uniformizarea accesului la informație, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare.
Slovak[sk]
Je potrebné ďalšie zjednotenie prístupu k informáciám podľa platnej právnej úpravy Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Dostop do informacij je treba dodatno poenotiti v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti.
Swedish[sv]
Tillgången till information måste harmoniseras ytterligare enligt gällande gemenskapsbestämmelser.