Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тази защитена зона включва мрежа от езера и малки водни пътища, които са свързани повторно с Grand Canal d'Alsace, както и два нови рибни прохода.
Czech[cs]
Součástí této chráněné oblasti je soustava tůní a malých vodních toků, které jsou opět propojeny s kanálem Grand Canal d'Alsace, a dva nové rybí přechody,
Danish[da]
Det beskyttede område omfatter et net af damme og mindre vandløb, der igen er forbundet til Grand Canal d'Alsace samt to nye fiskepassager.
Greek[el]
Η εν λόγω προστατευόμενη ζώνη περιλαμβάνει ένα δίκτυο νερόλακκων και μικρών πλωτών οδών που επανασυνδέονται με το Grand Canal d'Alsace καθώς και δύο νέες διόδους διέλευσης ιχθύων.
English[en]
This protected area includes a network of ponds and small waterways that are reconnected to the Grand Canal d'Alsace as well as two new fish passes.
Finnish[fi]
Ne on nyt yhdistetty uudelleen kanaaliin, ja alueiden välille on rakennettu kaksi uutta kalatietä.
French[fr]
Cette zone protégée comprend un réseau d'étangs et de petites voies d'eau qui sont reconnectées au Grand Canal d'Alsace, ainsi que deux nouvelles passes à poissons,
Croatian[hr]
Zaštićeno područje obuhvaća mrežu bara i malih vodnih putova koji su povezani s Velikim alzaškim kanalom i dvije nove riblje staze,
Hungarian[hu]
Ez a védett terület tavak és kisebb vízi utak hálózatát foglalja magában, amelyek becsatlakoznak a Grand Canal d'Alsace-be, valamint két új hallépcsőt.
Italian[it]
Questa zona protetta comprende una rete di stagni e piccoli corsi d'acqua che sono ricollegati al Grand Canal d'Alsace e due nuovi passaggi per i pesci;
Lithuanian[lt]
Ši saugoma teritorija apima tvenkinių ir mažų vandentakių tinklą: jie vėl prijungti prie Didžiojo Elzaso kanalo, taip pat įrengtos dvi naujos žuvų pralaidos,
Latvian[lv]
Šajā aizsargājamajā teritorijā ietilpst dīķu un nelielu ūdensceļu tīkls, kas atkal ir savienots ar Elzasas Lielo kanālu, kā arī divi jauni zivju ceļi,
Maltese[mt]
Din iż-żona protetta tinkludi netwerk ta' għadajjar u passaġġi żgħar tal-ilma li jerġgħu jingħaqdu mal-Grand Canal d'Alsace kif ukoll żewġ passaġġi ġodda għall-ħut.
Dutch[nl]
In dit beschermde gebied bevindt zich een netwerk van meertjes en beken, die weer verbonden zijn met het Grand Canal d'Alsace, evenals twee nieuwe vispassages;
Polish[pl]
Na tym obszarze chronionym znajduje się sieć stawów i małych dróg wodnych ponownie połączonych z Wielkim Kanałem Alzackim, jak również dwie nowe przepławki.
Portuguese[pt]
Esta zona protegida inclui uma rede de lagoas e pequenas vias navegáveis novamente ligadas ao Grande Canal da Alsácia, bem como duas novas passagens para peixes.
Romanian[ro]
Această zonă protejată cuprinde o rețea de iazuri și mici căi navigabile, care sunt reconectate la Grand Canal d'Alsace, precum și două noi pasaje pentru pești.
Slovak[sk]
Táto chránená oblasť zahŕňa sieť rybníkov a malých vodných tokov, ktoré sú prepojené s Veľkým alsaským kanálom, ako aj dva nové rybovody.
Swedish[sv]
Det här skyddade området inbegriper ett nätverk av dammar och små vattendrag som har återanslutits till Grand Canal d'Alsace samt två nya fisktrappor.