Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Андре беше така помагащ като теб
Bosnian[bs]
Andre je bio zahtjevan, poput tebe.
Catalan[ca]
I l'André va ser útil, com tu.
Czech[cs]
A Andre byl pěkný, jako ty.
Danish[da]
Og André var en mundfuld, ligesom dig.
German[de]
Und Andre war auch so eine Handvoll wie du.
Greek[el]
Και ο Άντρε ήταν ατίθασος, σαν εσένα.
English[en]
And Andre was a handful, like you.
Spanish[es]
Y Andre era un puñado, como tu.
Estonian[et]
Ja Andre oli paras tüütus nagu sinagi.
Persian[fa]
و آندره بچه ی شیطونی بود مثل تو
Finnish[fi]
Ja Andressa oli tekemistä, kuten sinussa.
French[fr]
Et Andre m'épuisait, comme toi.
Hebrew[he]
ואנדריי היה בעייתי, כמוך.
Croatian[hr]
Andre je bio zahtjevan, poput tebe.
Hungarian[hu]
És Andre megátalkodott gyerek volt, mint te.
Indonesian[id]
Dan Andre anak yang sangat membantu, Seperti dirimu.
Italian[it]
E André era un monello, come te.
Japanese[ja]
アンドレ に は 手 を 焼 い た キミ みたい に
Norwegian[nb]
Og Andre var en håndfull, slik som deg
Polish[pl]
I Andre był niesfornym urwisem, tak jak ty.
Portuguese[pt]
E o Andre era um prato cheio, assim como tu.
Romanian[ro]
Şi Andre îmi ocupa tot timpul, ca tine.
Russian[ru]
И Андре был сущим наказанием, как и ты.
Slovenian[sl]
In Andrea je bil radoveden, kot ti.
Serbian[sr]
I Andre je bio nemiran, kao i ti.
Swedish[sv]
Och Andre var en handfull, som du.
Thai[th]
และอังเดรก็ดื้อ เหมือนกับเธอ
Turkish[tr]
Hem Andre de senin gibi ele avuca sığmazdı.
Vietnamese[vi]
Andre rất khó chịu, giống như cháu.