Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بارتليت حفره على جبهتِي بينما كنت أموت
Bulgarian[bg]
Бартлет го написа, докато умирах.
Czech[cs]
Bartlett mi ho vyryl do čela, když jsem umíral.
Danish[da]
Bartlett skar det ind i min pande, da jeg lå for døden.
German[de]
Bartlett hat sie mir in die Stirn geritzt, als ich im Sterben lag.
Greek[el]
Μου το χάραξε ο Μπάρτλετ στο μέτωπο την ώρα που πέθαινα.
English[en]
Bartlett carved it into my forehead as I lay dying.
Spanish[es]
Bartlett me lo grabó en la frente mientras agonizaba.
Estonian[et]
Bartlett lõikas selle minu laubale, kui ma lebasin surnult.
Finnish[fi]
Bartlett kaiversi sen otsaani, kun makasin kuolemaisillani.
French[fr]
Bartlett l'a gravé sur mon front de mourant.
Croatian[hr]
Bartlett mi ga je urezao u čelo dok sam umirao.
Hungarian[hu]
Bartlett a homlokomra véste, miközben haldokoltam.
Indonesian[id]
bartlett mengukirnya ke dahi saya saat aku terbaring sekarat.
Icelandic[is]
Bartlett skar hana í enniđ á mér ūar sem ég lá deyjandi.
Italian[it]
Bartlett me l'ha inciso mentre stavo morendo.
Dutch[nl]
Bartlett kerfde het in m'n voorhoofd toen ik dood lag te gaan.
Polish[pl]
Bartlett wyciął mi go na czole jak już leżałem martwy.
Portuguese[pt]
Bartlett gravou na minha testa enquanto eu agonizava.
Romanian[ro]
Bartlett mi l-a scrijelit pe frunte cand am murit.
Slovenian[sl]
Bartlett mi jo je vrezal v čelo, ko sem umiral.
Swedish[sv]
Bartlett skar in det i pannan medan jag låg döende.
Turkish[tr]
Bartlett, ölürken alnıma kazıdı.
Chinese[zh]
我 死 的 時候 , 巴特利 在 我 額頭 上刻 的