Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog ponašanja g-dina Van Damma, kao i iz etičkih razloga, moja firma i ja, stoga od ovog trenutka, ne zastupamo više Jean Claude Van Damme. "
Catalan[ca]
A causa del comportament del Sr. Van Damme el meu bufet i jo deixem de representar el Sr. Jean Claude Van Damme.
Czech[cs]
" Protože chování a etické cíle pana Van Damma, poškozuje moji firmu a mě, takže přestáváme reprezentovat Jean Claude Van Damma. "
Danish[da]
" Grundet Hr. Van Damme's opførsel og af etiske grunde, må mit firma og jeg hermed omgående ophøre med at repræsentere Jean Claude Van Damme. "
German[de]
" Aufgrund von Mr.Van Dammes Verhalten und für ethische Gründe, stellen meine Firma und ich, es ein Mr.Jean-Claude Van Damme zu repräsentieren! "
Greek[el]
" Γιά τήν συμπεριφορά τού Κου. Van Damme καί γιά εξαρτημένες επιδιώξεις, Η φίρμα μου καί εγώ εκ τού παρόντος, παύουμε νά εκπροσωπούμε τόν Jean Claude Van Damme. "
English[en]
" Because of Mr. Van Damme's behavior and for ethical purposes, my firm and myself hereby, immediately cease to represent Jean Claude Van Damme. "
Spanish[es]
" Debido al comportamiento del Sr. Van Damme y por asuntos éticos mi firma y yo mismo, dejaremos de representar a Jean Claude Van Damme. "
Estonian[et]
" Seda härra Van Damme käitumise pärast, ning eetilisel eesmärgil, seoses toimuvaga, lakkab koheselt meie firma esindamast Jean Claude Van Damme'i. "
Finnish[fi]
Herra Van Dammen käytöksestä ja eettisistä syistä johtuen - firmani ja minä täten lakkaamme edustamasta Jean Claude Van Dammea.
Italian[it]
" A causa del comportamento del signor Van Damme e per ragioni etiche, la mia azienda ed io con fermezza, immediatamente cessiamo di rappresentare Jean-Claude Van Damme. "
Dutch[nl]
'Door het gedrag van Mr. Van Damme en om ethische redenen, zullen mijn firma en ikzelf, onmiddellijk stoppen met Jean-Claude Van Damme te verdedigen'.
Portuguese[pt]
" Por causa do comportamento do Sr. Van Damme e pelos propósitos éticos, minha firma e eu, deixaremos de representar Jean Claude Van Damme. "
Slovak[sk]
" Keďže pán Van Damme správania a etickými účely, moje firma a ja sa, okamžite prestala reprezentovat Jean Claude Van Damme. "
Swedish[sv]
" På grund av herr Van Dammes uppförande och i etiskt syfte avslutar min firma och jag själv härmed omedelbart att representera Jean... "