Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това интелигентно същество, плуващо голо в космоса като риба в море.
Czech[cs]
Ta inteligence, která obnažena pluje vesmírem jako ryba ve vodě.
German[de]
Eine fremde Intelligenz, die allein durch den Raum schwebt.
English[en]
This intelligence, that swims naked through space like a fish in the sea.
Spanish[es]
Es una inteligencia que flota desnuda en el espacio como un pez en el mar.
Finnish[fi]
Elämänmuotoa, joka ui avaruudessa kuin kala meressä.
French[fr]
Cette intelligence, qui nage dans l'espace comme un poisson dans l'eau.
Croatian[hr]
Inteligencija koja pliva gola u svemiru poput ribe u moru.
Hungarian[hu]
Ez az értelmes lény itt úszkál csupaszon az űrben, mint hal a tengerben.
Italian[it]
Questa intelligenza che nuota nuda nello spazio, come un pesce in mare.
Polish[pl]
Inteligencja pływająca w kosmosie jak ryba w morzu.
Portuguese[pt]
É uma inteligência que flutua no espaço como um peixe no mar.
Romanian[ro]
Această inteligenţă, care înnoată goală prin spaţiu ca un peşte în mare.
Serbian[sr]
Inteligencija koja pliva gola u svemiru poput ribe u moru.
Turkish[tr]
Bu zeka, denizdeki bir balık gibi uzayda öylece yüzüyor.