Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was egter nie net hierdie eilandbewoners in die Stille Oseaan wat aandag ontvang het nie.
Arabic[ar]
ولكن لم يكن سكان جزر الپاسيفيك هؤلاء الوحيدين الذين نالوا الانتباه.
Cebuano[ceb]
Hinuon, dili lang kining mga taga-isla sa Pasipiko ang gitagad.
Czech[cs]
Pozornost se však věnuje nejen těmto ostrovanům z Tichomoří.
Danish[da]
Der blev naturligvis også forkyndt andre steder end på Stillehavsøerne.
German[de]
Aber nicht nur den Inselbewohnern des Pazifiks wurde Aufmerksamkeit geschenkt.
Greek[el]
Όμως, δόθηκε προσοχή και σε άλλα μέρη εκτός από αυτά τα νησιά του Ειρηνικού.
English[en]
More than these Pacific islanders were receiving attention, however.
Spanish[es]
Sin embargo, estos habitantes del Pacífico no eran los únicos que estaban recibiendo atención.
Finnish[fi]
Muutkin kuin nämä Tyynenmeren saarten asukkaat saivat huomiota osakseen.
French[fr]
Ces insulaires du Pacifique n’ont toutefois pas été les seuls à recevoir de l’aide.
Hungarian[hu]
A Csendes-óceán ezen szigetlakóinál azonban több ember részesült figyelemben.
Armenian[hy]
Սակայն բարի լուրը չէր քարոզվում միայն Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների բնակիչներին։
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak hanya penduduk pulau-pulau di Pasifik ini yang mendapat perhatian.
Iloko[ilo]
Saan laeng a dagitoy a taga puro iti Pacifico ti naasikaso, nupay kasta.
Italian[it]
Ma l’attenzione non era rivolta solo alle isole del Pacifico.
Japanese[ja]
とはいえ,こうした太平洋の島の人々に注意が向けられていただけではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ყურადღება მხოლოდ წყნარი ოკეანის კუნძულებზე მცხოვრებთ როდი მიექცათ.
Korean[ko]
그러나 태평양의 섬 주민들에게만 주의를 기울이고 있었던 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy ny mponina tany Pasifika ihany anefa no nitoriana.
Norwegian[nb]
Det var naturligvis ikke bare stillehavsøyene som ble viet oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Niet alleen deze eilandbewoners in de Grote Oceaan ontvingen echter aandacht.
Polish[pl]
Jednakże troszczono się nie tylko o mieszkańców wysp na Oceanie Spokojnym.
Portuguese[pt]
Contudo, outras pessoas além desses ilhéus do Pacífico recebiam atenção.
Romanian[ro]
Dar nu numai locuitorilor din insulele Pacificului li s-a acordat atenţie.
Russian[ru]
Однако внимание уделялось не только жителям островов Тихого океана.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora abaturage bo mu birwa bya Pasifika si bo bonyine babwirizwaga.
Slovak[sk]
No pozornosť sa venovala nielen obyvateľom ostrovov v Tichom oceáne.
Shona[sn]
Vanopfuura ava vagari vomuzvitsuwa zvePacific vakanga vachigamuchira ngwariro, zvisinei.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, baahi ba fetang bana ba lihleke-hlekeng tsa Pacific ba ne ba ntse ba fumana tlhokomelo.
Swedish[sv]
Det var naturligtvis inte bara invånarna på öarna i Stilla havet som skulle få en möjlighet att höra budskapet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengi zaidi ya wanavisiwa hawa wa Pasifiki walikuwa wakipata ufikirio.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi lamang ang mga taga-islang ito sa Pasipiko ang binibigyan ng pansin.
Tswana[tn]
Mme legale, go ne go na le ba bangwe gape ba go neng ga itebaganngwa le bone kwantle ga baagi ba ditlhaketlhake tsa Pacific.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwanikelwa ingqalelo nakwabanye abantu abangahlali kwezi ziqithi zePasifiki.
Chinese[zh]
可是,并非太平洋的岛民才受到注意。
Zulu[zu]
Nokho kunabanye ngaphandle kwalabantu baseziqhingini zasePacific ababethola ukunakekelwa.