Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må indrømme, at ordføreren har været god til at skjule det virkelige budskab bag tekniske nuancer.
German[de]
Der Berichterstatterin gebührt Anerkennung dafür, dass sie ihre wahre Botschaft geschickt hinter technischen Nuancen versteckt hat.
English[en]
The rapporteur must be given credit for having cunningly hidden her real message behind technical nuances of meaning.
Spanish[es]
Hay que reconocer la astucia de la ponente al ocultar su mensaje real bajo matices técnicos.
Finnish[fi]
Esittelijälle on annettava tunnustusta siitä, että hän on ovelasti kätkenyt todellisen viestinsä teknisiin nyansseihin.
French[fr]
Il faut reconnaître au rapporteur le mérite d'avoir habilement dissimulé son véritable message dans des nuances techniques de sens.
Italian[it]
Alla relatrice va riconosciuto il merito di aver saputo occultare astutamente il suo vero messaggio dietro ad alcune sfumature semantico-tecniche.
Dutch[nl]
Ere wie ere toekomt: de rapporteur heeft haar werkelijke boodschap heel geraffineerd achter technische nuances weten te verbergen.