Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
26] (36) Представителните искове за издаване на разпореждания следва да се разглеждат с необходимата процесуална бързина.
Danish[da]
[Ændring 26] (36) Sager til varetagelse af forbrugerinteresser med henblik på at opnå afgørelser om pålæg bør behandles hurtigt.
German[de]
26] (36) Verbandsklagen auf einstweilige Verfügungen sollten mit der gebotenen verfahrensrechtlichen Eile behandelt werden.
English[en]
26] (36) Representative actions for injunction orders should be treated with due procedural expediency.
Spanish[es]
26] (36) Las acciones de representación para órdenes de cesación deben tratarse con la debida diligencia procesal.
French[fr]
26] (36) Les actions représentatives visant à obtenir une injonction de cessation doivent être traitées avec la diligence procédurale requise.
Irish[ga]
[Leasú 26] (36) Ba cheart caitheamh le caingne ionadaíocha le haghaidh orduithe urghaire le luas cuí nós imeachta.
Croatian[hr]
26] (36) Za udružne tužbe za sudske naloge valja zajamčiti potrebnu postupovnu ekspeditivnost.
Hungarian[hu]
26] (36) A tiltó határozatok kibocsátására irányuló képviseleti eljárásokat sürgősséggel kell kezelni.
Italian[it]
26] (36) Le azioni rappresentative di natura inibitoria dovrebbero essere trattate con la dovuta sollecitudine procedurale.
Latvian[lv]
26] (36) Pārstāvības prasības attiecībā uz aizliegumu rīkojumiem būtu jāizskata ar pienācīgu procesuālo lietderību.
Maltese[mt]
26] (36) L-azzjonijiet rappreżentattivi għal ordnijiet ta’ inġunzjoni jenħtieġ li jiġu ttrattati bil-ħeffa proċedurali dovuta.
Dutch[nl]
26] (36) Representatieve vorderingen waarbij om een bevel wordt gevraagd, moeten met de nodige procedurele snelheid worden behandeld.
Polish[pl]
26] (36) Do powództw przedstawicielskich, w których dochodzi się wydania nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk, powinno zastosować się tryb pilny.
Portuguese[pt]
26] (36) As ações coletivas que visam obter decisões inibitórias devem ser tratadas com a devida celeridade processual.
Slovak[sk]
[PN 26] (36) Žaloby v zastúpení týkajúce sa súdnych príkazov by sa mali riešiť s náležitou procesnou účelnosťou.
Swedish[sv]
26] (36) Grupptalan om förbudsföreläggande bör handläggas med vederbörlig processeffektivitet.