Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom hierdie verandering van standpunt, hierdie teologiese U-draai?
Amharic[am]
የሃይማኖት አስተማሪዎች እንዲህ ያለ ሥር ነቀል ለውጥ ያደረጉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما سبب هذا المنعطف اللاهوتي الحاد؟
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ asɔnun Katoliki’n wa kacili i sa sɔ ɔ?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bayalwila ifyo balesambilisha kale?
Bulgarian[bg]
На какво се дължи този обрат в теологията?
Bislama[bi]
? From wanem jos i jenisim tingting blong hem olsem?
Bangla[bn]
ঈশ্বরতাত্ত্বিক এই বিরাট পরিবর্তনের কারণ কী?
Cebuano[ceb]
Nganong giwala kini nga pagtulon-an?
Chuukese[chk]
Pwata ra unusen siwili ar na lükü?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i’n annan sa sanzman dan zot lansennyman?
Czech[cs]
Proč došlo k takové změně?
Danish[da]
Hvorfor denne holdningsændring, denne teologiske kovending?
German[de]
Wie kam es zu dieser Positionsänderung, zu dieser theologischen Kehrtwendung?
Ewe[ee]
Nu ka tae mawuŋutinunyafialawo wɔ tɔtrɔ kpata sia?
Efik[efi]
Nso inam ẹkpụhọde ukpepn̄kpọ ido ukpono ntem?
Greek[el]
Προς τι αυτή η αλλαγή θέσης, αυτή η θεολογική αναστροφή;
English[en]
Why this change of position, this theological U-turn?
Spanish[es]
¿A qué se debe este giro doctrinal de 180°?
Estonian[et]
Miks selline seisukoha muudatus, lausa teoloogiline kannapööre?
Finnish[fi]
Mikä on ollut sysäyksenä tälle asennemuutokselle, tälle teologiselle täyskäännökselle?
French[fr]
Que cache pareil revirement ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e a rangi ni bitaki te reirei aei n te Aro?
Gujarati[gu]
કૅથલિક ચર્ચે પોતાની માન્યતા કેમ બદલી?
Hindi[hi]
चर्च ने लिंबो की शिक्षा क्यों बदल दी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling nga isa ini ka daku nga pagbag-o sa panudlo sang relihion?
Croatian[hr]
Zašto je došlo do tog zaokreta u teologiji?
Hungarian[hu]
Miért e gyökeres változás?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ նման շրջադարձային փոփոխություն տեղի ունեցավ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ այս աստուածաբանական արմատական փոփոխութիւնը։
Indonesian[id]
Mengapa terjadi perubahan teologi ini?
Igbo[ig]
Gịnị mere ha ji gbanwee ozizi a?
Iloko[ilo]
Apay nga imbelleng ti simbaan dayta a pannursurona?
Italian[it]
Perché la Chiesa ha cambiato posizione compiendo questo dietrofront teologico?
Georgian[ka]
რამ გამოიწვია ასეთი ცვლილება და რატომ წაიღო ეკლესიამ თავისი სიტყვები უკან?
Kongo[kg]
Inki kele kikuma ya nsoba yai?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ehongo longeleka olo la lundululwa?
Kalaallisut[kl]
Sooq teologiimut tunngatillugu isummamik taamatut allanngueriataartoqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា គេ លុប ចោល ជំនឿ នេះ?
Kannada[kn]
ಚರ್ಚ್ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು?
Korean[ko]
이처럼 입장이 달라진 이유, 즉 교리가 달라진 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya retesere po erunduruko eli merongo lyawo?
Lingala[ln]
Mpo na nini mbongwana yango?
Lithuanian[lt]
Kodėl teologijos istorijoje įvyko toks posūkis?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka mwimanino ubashinta, bipwilo bibashinta bufundiji?
Lushai[lus]
Engvângin nge kohhran zirtîrna chu hetianga a inthlâkthleng thawk?
Morisyen[mfe]
Kifer sa changement-la?
Macedonian[mk]
Зошто дошло до ваква драстична промена на ставот, односно до сосема нов правец во теологијата?
Malayalam[ml]
ലിംബോയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠിപ്പിക്കലിലെ ഈ ചുവടുമാറ്റത്തിനു കാരണം എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvorfor en slik forandring – en slik teologisk helomvending?
Ndonga[ng]
Omolwashike pwa ningwa elunduluko ndika lyopalongelokalunga?
Dutch[nl]
Waarom deze verandering van standpunt, deze theologische ommezwaai?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go bile le phetogo ye ya thutatumelo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tchalitchichi chasintha maganizo chonchi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ongeleya yapilululila omalongeso ayo aeho?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਚ ਬਦਲਾਅ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?
Palauan[pau]
Ngera uchul tia el omelodech?
Pijin[pis]
Why nao Church barava changem disfala teaching?
Polish[pl]
Co spowodowało ten teologiczny zwrot?
Portuguese[pt]
Por que essa mudança de posição, essa reviravolta teológica?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq tsë creenciankunata ushakätsiyashqa?
Rundi[rn]
Kubera iki none habaye ukwo kwihindukiza mw’ijambo, ni ukuvuga iryo hinduka rikomeye ry’inyigisho?
Ruund[rnd]
Mulong wak chitongijok chaswimpin, ov, Teoloji wakarumukin kal?
Romanian[ro]
De ce s-a produs această schimbare teologică radicală?
Russian[ru]
Чем вызвано такое кардинальное изменение?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Kiliziya yahinduye uko yabonaga iyo nyigisho?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Eglize ni achangé fango ye ti lo kue kue kue tongaso?
Sinhala[si]
ප්රංශ ජාතික ලේඛකයෙක් වූ ආන්රි ටෙන්ක් මෙසේ පැවසුවා.
Slovenian[sl]
Zakaj ta sprememba stališča, ta teološki preobrat?
Samoan[sm]
Aiseā ua suia ai lenei aʻoaʻoga?
Shona[sn]
Nei chechi yachinja kudaro?
Albanian[sq]
Pse ndodhi ky ndryshim në qëndrim, pra kjo kthesë teologjike 180 gradëshe?
Serbian[sr]
Zašto se dogodio takav teološki zaokret?
Swati[ss]
Kungani kwaba nekushintja lokukhulu kangaka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho bile le phetoho thutong ee?
Swedish[sv]
Varför svängde kyrkan i den här frågan?
Swahili[sw]
Kwa nini Kanisa limebadili fundisho lake?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Kanisa limebadili fundisho lake?
Tamil[ta]
சர்ச் போதனையில் ஏற்பட்ட இந்தத் திருப்பம் எதற்கு வழிவகுத்தது?
Thai[th]
ทําไม คริสตจักร จึง กลับ คํา หรือ เปลี่ยน แปลง จุด ยืน ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ስነ-ሃይማኖታዊ ለውጢ እተገብረ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit inalis ng simbahan ang turong ito?
Tswana[tn]
Ke eng fa kereke e ne e fetola thuto eno?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata mapanuka uma tamasiy?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem misin i senisim dispela tok?
Turkish[tr]
Bu kilise öğretisinde neden böylesine köklü bir değişiklik yapıldı?
Tsonga[ts]
Ha yini dyondzo leyi yi herisiwile?
Tuvalu[tvl]
Kaia ko ‵fuli ei te akoakoga fakalotu tenei?
Tahitian[ty]
No te aha te Ekalesia i taui roa ’i i ta ’na haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Чому відбувся такий переворот у богослов’ї?
Urdu[ur]
مگر کیتھولک چرچ نے اتنی بڑی تبدیلی کیوں کی؟
Vietnamese[vi]
Tại sao tín điều này đã hoàn toàn thay đổi?
Wolaytta[wal]
Ha haymaanoote timirttee hegaadan muleera laamettidoy aybissee?
Wallisian[wls]
Koteā te tupuʼaga ʼo te fetogi fakateolosia kātoa ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni beyityeshele nje le mfundiso?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àyípadà fi dé bá ẹ̀kọ́ ìsìn yìí?
Chinese[zh]
教会为什么要改变立场呢?
Zande[zne]
Gine nasa gupai nga kanisa mbu gu yugopai nga ga Rimbo re?
Zulu[zu]
Kungani kuye kwenziwa ushintsho olukhulu kangaka?