Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ly al die afgelope twee en ’n half jaar aan tinnitus en het allerhande mediese toetse ondergaan, onder andere ’n CAT-aftasting van die brein.
Arabic[ar]
انا اعاني طنين الاذن منذ سنتين ونصف ولقد خضعت لكل انواع الفحوص الطبية، بما فيها مَسْح CAT للدماغ.
Cebuano[ceb]
Ako nag-antos sa tinnitus sulod sa miaging duha ug tunga ka tuig ug nakaagi sa tanang matang sa medikal nga mga pagsusi, lakip ang CT scan sa utok.
Czech[cs]
Posledního dvaapůl roku trpím tinnitem a podstoupil jsem všechny druhy lékařských vyšetření včetně počítačové tomografie mozku.
Danish[da]
Jeg har lidt af tinnitus i de sidste to og et halvt år og har været igennem alle mulige lægeundersøgelser, deriblandt en CT-skanning af hjernen.
German[de]
Ich leide seit zweieinhalb Jahren an Tinnitus und habe alle möglichen medizinischen Untersuchungen hinter mir, unter anderem auch eine Computertomographie des Gehirns.
Greek[el]
Υποφέρω από το βόμβο των αφτιών εδώ και δυόμισι χρόνια, και έχω υποστεί όλα τα είδη των ιατρικών εξετάσεων, περιλαμβανομένης και της αξονικής τομογραφίας στον εγκέφαλο.
English[en]
I have been suffering from tinnitus for the last two and a half years and have undergone all kinds of medical tests, including a CT scan of the brain.
Estonian[et]
Olen tinnituse all kannatanud juba kaks ja pool aastat ning olen läbi teinud kõikvõimalikud meditsiinilised testid, kaasa arvatud aju kompuutertomograafia.
Finnish[fi]
Olen kärsinyt tinnituksesta menneet kaksi ja puoli vuotta, ja minulle on tehty kaikenlaisia lääketieteellisiä kokeita, muun muassa aivojen tietokonekerroskuvaus.
French[fr]
Je souffre d’acouphènes depuis deux ans et demi. J’ai passé toutes sortes d’examens médicaux, y compris une tomographie du cerveau.
Croatian[hr]
Bolujem od tinitusa već dvije i po godine te sam prošao svakojake medicinske pretrage, među ostalim i CT snimanje mozga.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két és fél év óta szenvedek a fülzörejtől, és mindenfajta orvosi vizsgálaton keresztülmentem már, beleértve az agy CT-vizsgálatát is.
Indonesian[id]
Saya telah menderita tinitus selama dua setengah tahun terakhir dan telah menjalani semua jenis pengujian medis, termasuk pemindaian CAT (Computerized Axial Tomography) terhadap otak.
Iloko[ilo]
Dua ket kaguduan a tawen nga agwengwengweng ti lapayagko ken naglasatakon iti amin a kita ti panangeksamen ti doktor, agraman ti CT scan ti utek.
Italian[it]
Soffro di tinnito da due anni e mezzo e ho fatto analisi mediche di ogni genere, compresa una TAC del cervello.
Japanese[ja]
私は2年半前から耳鳴りに悩まされ,脳のCTスキャンをはじめ,ありとあらゆる検査を受けてきました。
Korean[ko]
지난 2년 반 동안 이명으로 고통을 겪어 오면서 뇌 CT 촬영을 포함하여 온갖 의료 검사를 다 받아 보았습니다.
Lingala[ln]
Nazali kotungisama na Acouphène ekómi sikawa mbula mibale na ndambo, mpe nasali baekzamɛ́ ya monganga ndenge na ndenge, bakisá mpe oyo ebéngami CT ya bɔɔngɔ́.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်ခွဲတစ်လျှောက် နားအူဝေဒနာကိုခံစားခဲ့ရပြီး ဦးနှောက်ကို CT scan နဲ့စမ်းသပ်ခြင်းအပါအဝင် ဆေးစမ်းသပ်မှုအမျိုးမျိုးကိုခံယူခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har lidd av øresus de siste to og et halvt år og har fått tatt alle slags medisinske prøver og undersøkelser, deriblant skanning av hjernen.
Dutch[nl]
Ik heb de afgelopen twee en een half jaar aan tinnitus geleden en heb allerlei medische onderzoeken ondergaan, onder meer een CT-scan van de hersenen.
Polish[pl]
Cierpię na szum w uszach od dwóch i pół roku i przeszedłem najróżniejsze badania, łącznie z tomografią komputerową mózgu.
Portuguese[pt]
Sofro de zumbido no ouvido já por dois anos e meio e fiz todos os tipos de exame médico, inclusive uma tomografia computadorizada do cérebro.
Romanian[ro]
Sufăr de ţiuit de doi ani şi jumătate şi am făcut tot felul de examene medicale, inclusiv o tomografie la creier.
Russian[ru]
Я страдаю этим заболеванием два с половиной года, и мне уже пришлось пройти множество самых разных обследований вплоть до компьютерной томографии мозга.
Slovak[sk]
Trpím tinnitom už dva a pol roka a podrobil som sa všetkým druhom lekárskych vyšetrení vrátane tomografie mozgu.
Serbian[sr]
Od zujanja u ušima bolujem zadnje dve i po godine i bio sam podvrgnut svim vrstama medicinskih ispitivanja, uključujući i CT skener mozga.
Swedish[sv]
Jag har lidit av tinnitus de senaste två och ett halvt åren och har genomgått alla sorters medicinska undersökningar, däribland en datortomografiundersökning av hjärnan.
Swahili[sw]
Nimekuwa nikiugua tinnitus kwa miaka miwili na nusu ambayo imepita na nimefanyiwa uchunguzi mwingi sana wa kitiba, kutia ndani kuchunguzwa ubongo kupitia kompyuta.
Tamil[ta]
கடந்த இரண்டரை ஆண்டுகளாக டின்னிடஸால் நான் அவதிப்பட்டுவருகிறேன்; மூளையின் குறுக்கு வெட்டுத் தோற்றத்தின் கதிரியக்கப் படம் (CT scan) உட்பட எல்லாவிதமான மருத்துவ சோதனைகளும் நடத்தப்பட்டுவிட்டன.
Tagalog[tl]
Ako’y pinahihirapan ng tinnitus sa nakalipas na dalawa at kalahating taon na at nagdaan na ako sa lahat ng uri ng medikal na pagpapasuri, kasali na ang CT scan sa utak.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх двох з половиною років я страждаю від шуму у вухах і переніс всі види медичних обстежень, у тому числі комп’ютерне аксіальне томографічне сканування мозку.
Yoruba[yo]
Mo ti ní àrùn etí híhó láti ọdún méjì ààbọ̀ wá, mo sì ti ṣe oríṣiríṣi àyẹ̀wò ìṣègùn, títí kan àyẹ̀wò ọpọlọ tí a ń fi ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà ṣe.
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka emibili nengxenye ngiphethwe i-tinnitus futhi ngiye ngahlolwa ngazo zonke izindlela zezokwelapha, kuhlanganise ne-CT scan yobuchopho.