Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Einzelheiten, die wir aus dem Tagebuch Bruder Parkins erfahren, werden uns helfen, die Sibia ihre erste Reise nochmals machen zu lassen.
English[en]
Details gleaned from the diary of Brother Parkin help us to relive the Sibia’s first voyage.
Spanish[es]
Detalles obtenidos del diario del hermano Parkin nos ayudan a rememorar el primer viaje de la Sibia.
Finnish[fi]
Veli Parkinin pitämästä päiväkirjasta poimitut yksityiskohdat auttavat meitä elämään uudelleen Sibian ensimmäisen matkan.
French[fr]
Des extraits du journal de bord de frère Parkin vont nous aider à faire revivre le premier voyage du Sibia.
Italian[it]
Qualche brano del diario del fratello Parkin ci aiuta a rivivere il primo viaggio della Sibia.
Japanese[ja]
パーキン兄弟の日記から詳細を拾い集めると,「シビア」号の最初の航海を思い起こすのに役立ちます。
Korean[ko]
‘파아킨’ 형제의 일기로부터 수집한 세부점들이 ‘시비아’호의 첫 항해를 상상해 보도록 우리를 도운다.
Dutch[nl]
Details die wij uit het dagboek van broeder Parkin verzamelden helpen ons de Sibia haar eerste reis nog eens te laten maken.
Portuguese[pt]
Pormenores obtidos do diário do irmão Parkin nos ajuda a fazer reviver a primeira viagem de Sibia.