Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Дежардин, май не осъзнава че е в цикъл.
German[de]
Ich glaube, sie weiß nicht, dass sie ihre Tage hat.
English[en]
Ms. Desjardin, I don't think she knows it's her period.
Spanish[es]
Señorita Desjardin, no creo que ella sepa que le está bajando.
Estonian[et]
Prl Desjardin, ta vist ei tea, et tal hakkasid päevad.
Persian[fa]
خانم دشاردن ، فکر نکنم که بدونه عادت ماهانشه.
French[fr]
Mme, Elle ne sait pas qu'elle a ses règles.
Hebrew[he]
מיס דסג'רדין, אני לא חושבת שהיא יודעת שמדובר במחזור.
Croatian[hr]
G-đice Dežaran, mislim da ne zna da je dobila menstruaciju.
Indonesian[id]
Bu Desjardin, kurasa dia tak tahu dia sedang menstruasi.
Icelandic[is]
Fröken Desjardin, ég held ađ hún viti ekki ađ hún sé á túr.
Italian[it]
Prof.ssa Desjardin, non sa di avere il ciclo.
Japanese[ja]
デ ジャルダン 先生 彼女 は 生理 の こと を 知 ら な い の よ
Macedonian[mk]
Госпоѓице Дежарден, мислам дека не знае дека добила.
Dutch[nl]
Ms Desjardin, Ik denk niet dat ze weet dat het haar menstruatie is.
Polish[pl]
Chyba nie wie, że ma okres.
Portuguese[pt]
Sra. Desjardin, acho que ela não sabe que está menstruada.
Romanian[ro]
Dră Desjardin, nu cred că ştie că e menstruaţia ei.
Russian[ru]
Мисс Дежардин, мне кажется, она не знает, что у нее месячные.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne ve, da je dobila menstruacijo.
Serbian[sr]
Ms. Desjardin, ja ne mislim da ona zna da je to njena mjesečnica.
Turkish[tr]
Bayan Desjardin, adet gördügünü bilmiyor galiba.
Vietnamese[vi]
Cô Desjardin, em không nghĩ là cậu ấy biết mình đã đến kỳ kinh.