Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Díky podpoře místních lidskoprávních nevládních organizací, konkrétně Zimbabwských právníků pro lidská práva, budou jejich případy tento týden projednány před soudem.
Danish[da]
Takket være støtten fra en lokal menneskerettigheds-ngo, nemlig Zimbabwe Lawyers for Human Rights, vil deres sager blive behandlet i retten i løbet af denne uge.
German[de]
Dank der Unterstützung örtlicher Menschenrechts-NRO, und zwar der Zimbabwe Lawyers for Human Rights, werden ihre Fälle diese Woche vom Gerichtshof angehört.
Greek[el]
Χάρη στην υποστήριξη μιας τοπικής ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, των "Δικηγόρων της Ζιμπάμπουε για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα", οι υποθέσεις τους θα εκδικαστούν αυτήν την εβδομάδα.
English[en]
Thanks to the support of a local human rights NGO, namely the Zimbabwe Lawyers for Human Rights, their cases will be heard by the court this week.
Spanish[es]
Gracias al apoyo de una ONG local de derechos humanos, a saber, Abogados por los Derechos Humanos de Zimbabue, los tribunales verán sus casos esta semana.
Estonian[et]
Sealse inimõigustega tegeleva vabaühenduse - Zimbabwe Inimõiguste Kaitsjad - abi tõttu toimub sel nädalal nende juhtumite kohtumenetlus.
Finnish[fi]
Paikallisen ihmisoikeuskansalaisjärjestön eli Zimbabwe Lawyers for Human Rights -järjestön ansiosta heidän asiansa käsitellään oikeudessa tällä viikolla.
French[fr]
Grâce au soutien d'une ONG locale active dans le domaine des droits de l'homme, à savoir Avocats du Zimbabwe pour les droits de l'homme, leurs cas seront entendus par le tribunal cette semaine.
Hungarian[hu]
Egy helyi, emberi jogokkal foglalkozó, nem kormányzati szervezetnek (Zimbabwei Ügyvédek az Emberi Jogokért) köszönhetően ügyük ezen a héten bíróság elé kerül.
Italian[it]
Grazie all'assistenza di una ONG locale per la tutela dei diritti umani, la Zimbabwe Lawyers for Human Rights, il caso di queste persone arriverà in tribunale questa settimana.
Lithuanian[lt]
Dėl vietos žmogaus teisių NVO, konkrečiai Zimbabvės teisininkų už žmogaus teises organizacijos, paramos minėtus atvejus šią savaitę nagrinės teismas.
Latvian[lv]
Pateicoties atbalstam, ko sniedz vietējās cilvēktiesību NVO, proti, Zimbabves cilvēktiesību advokāti, viņu lietas šonedēļ tiks uzklausītas tiesā.
Dutch[nl]
Dankzij de steun van de lokale mensenrechten-ngo, de Advocaten voor Mensenrechten Zimbabwe, zullen hun zaken deze week door de rechtbank worden gehoord.
Polish[pl]
Dzięki pomocy lokalnej organizacji NGO broniącej praw człowieka, Zimbabwe Lawyers for Human Rights, tego typu przypadki zostaną rozpatrzone w tym tygodniu przed sądem.
Portuguese[pt]
Graças ao apoio de uma ONG local de direitos humanos, nomeadamente a Associação de Advogados para os Direitos Humanos do Zimbabué, os seus casos serão ouvidos em tribunal esta semana.
Romanian[ro]
Mulțumită sprijinului acestui ONG local pentru drepturile omului, și anume Zimbabwe Lawyers for Human Rights, cazurile lor vor fi audiate de curte în această săptămână.
Slovak[sk]
Vďaka podpore miestnych MVO pre ľudské práva, najmä organizácie Zimbabwe Lawyers for Human Rights, sa ich prípadmi bude súd zaoberať tento týždeň.
Slovenian[sl]
Zaradi podpore lokalne nevladne organizacije za človekove pravice, namreč odvetnikov Zimbabveja za človekove pravice, bo ta teden njihove primere obravnavalo sodišče.
Swedish[sv]
Tack vare stöd från en lokal människorättsorganisation - nämligen Zimbabwe Lawyers for Human Rights (Zimbabwes jurister för mänskliga rättigheter) - kommer deras mål upp i domstolen den här veckan.