Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) имуществото вече е предмет на висящо производство за конфискация в изпълняващата държава; или
Czech[cs]
c) je daný majetek již předmětem probíhajícího řízení o konfiskaci ve vykonávajícím státě; nebo
Danish[da]
c) formuegoderne allerede er omfattet af en igangværende konfiskationssag i fuldbyrdelsesstaten eller
German[de]
c) die Vermögensgegenstände bereits Gegenstand eines laufenden Einziehungsverfahrens im Vollstreckungsstaat sind; oder
Greek[el]
γ) το περιουσιακό στοιχείο υπόκειται ήδη σε εν εξελίξει διαδικασία δήμευσης στο κράτος εκτέλεσης· ή
English[en]
(c) the property is already the subject of ongoing confiscation proceedings in the executing State; or
Spanish[es]
c) los bienes ya sean objeto de un procedimiento de decomiso en curso en el Estado de ejecución; o
Estonian[et]
c) vara on juba täitvas riigis käimasoleva konfiskeerimismenetluse objektiks või
Finnish[fi]
c) omaisuus on jo meneillään olevan menetetyksi tuomitsemista koskevan menettelyn kohteena täytäntöönpanovaltiossa; tai
French[fr]
c) les biens font déjà l'objet d'une procédure de confiscation en cours dans l'État d'exécution; ou
Irish[ga]
(c) ina bhfuil an mhaoin ina ábhar do nósanna imeachta coigistíochta leanúnacha cheana féin sa Stát forghníomhaitheach; nó
Croatian[hr]
(c) ako je imovina već predmet postupka oduzimanja koji je u tijeku u državi izvršenja; ili
Hungarian[hu]
c) a vagyon tekintetében a végrehajtó államban már folyamatban van elkobzási eljárás; vagy
Italian[it]
c) nei casi in cui il bene sia già oggetto di un procedimento di confisca in corso nello Stato di esecuzione; oppure
Lithuanian[lt]
c) turtas jau yra vykstančio konfiskavimo proceso dalykas vykdančiojoje valstybėje; arba
Latvian[lv]
c) attiecībā uz īpašumu jau notiek konfiskācijas procedūras izpildes valstī; vai
Maltese[mt]
(c) il-proprjetà tkun diġà s-suġġett ta' proċedimenti ta' konfiska li għaddejjin fl-Istat ta' eżekuzzjoni; jew
Dutch[nl]
c) het voorwerp reeds het voorwerp is van een lopende confiscatieprocedure in de uitvoerende staat; of
Polish[pl]
c) dane mienie jest już w państwie wykonującym przedmiotem toczącego się postępowania mającego na celu konfiskatę; lub
Portuguese[pt]
c) Os bens já sejam objeto de um processo de execução da decisão de perda em curso no Estado de execução; ou
Romanian[ro]
(c) dacă bunul face deja obiectul unei proceduri de confiscare în desfășurare în statul de executare; sau
Slovak[sk]
c) majetok už je predmetom prebiehajúceho konania o konfiškácii vo vykonávajúcom štáte; alebo
Slovenian[sl]
(c) je premoženje že predmet postopkov odvzema v teku v državi izvršiteljici ali
Swedish[sv]
c) egendomen redan är föremål för pågående förfaranden för förverkande i den verkställande staten, eller