Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom Israels ypperstepræst på den årlige forsoningsdag gik ind med offerblod i det Allerhelligste i templet i Jerusalem, sådan gik Jesus med værdien af sit eget offerblod ind i det sande Allerhelligste, selve himmelen, i Jehova Guds åndelige tempel.
German[de]
So, wie der Hohepriester Israels am jährlichen Sühnetag mit Opferblut in das Allerheiligste des Tempels in Jerusalem hineinging, ging Jesus ähnlicherweise mit dem Wert seines eigenen Opferblutes in das wahre Allerheiligste des geistigen Tempels Jehovas Gottes, in den Himmel selbst, ein.
Greek[el]
Όπως ακριβώς την ετήσια Ημέρα της Εξιλέωσης ο αρχιερέας του Ισραήλ έμπαινε στα Άγια των Αγίων του ναού της Ιερουσαλήμ με αίμα θυσιών, παρόμοια και ο Ιησούς μπήκε με την αξία της θυσίας του αίματός του στα πραγματικά Άγια των Αγίων του πνευματικού ναού του Ιεχωβά Θεού —δηλαδή στον ίδιο τον ουρανό.
English[en]
Just as the high priest of Israel on the annual Day of Atonement entered with sacrificial blood into the Most Holy of the temple at Jerusalem, Jesus similarly entered with the value of his own sacrificial blood into the true Most Holy, heaven itself, of the spiritual temple of Jehovah God.
Spanish[es]
Tal como el sumo sacerdote de Israel entraba en el Santísimo del templo de Jerusalén en el Día de Expiación anual con sangre de sacrificio, Jesús similarmente entró con el valor de su propia sangre de sacrificio en el verdadero Santísimo, el cielo mismo, del templo espiritual de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Aivan niin kuin Israelin ylimmäinen pappi vuotuisena sovituspäivänä meni uhriverta mukanaan Jerusalemin temppelin kaikkeinpyhimpään, samoin Jeesus meni mukanaan oman uhriverensä arvo Jehova Jumalan hengellisen temppelin todelliseen kaikkeinpyhimpään, itse taivaaseen.
French[fr]
Le jour annuel des Propitiations, le grand prêtre d’Israël entrait dans le Très-Saint du temple de Jérusalem, muni du sang sacrificiel. De même Jésus entra dans le Très-Saint véritable du temple spirituel de Jéhovah Dieu, dans le ciel même, muni de la valeur de son propre sang sacrificiel.
Italian[it]
Proprio come il sommo sacerdote d’Israele nell’annuale Giorno di Espiazione entrava col sangue del sacrificio nel Santissimo del tempio in Gerusalemme, in maniera simile Gesù entrò col valore del sangue del suo proprio sacrificio nel vero Santissimo, il cielo stesso, del tempio spirituale di Geova Dio.
Korean[ko]
‘이스라엘’의 대제사장이 매년 속죄일에 희생의 피를 가지고 ‘예루살렘’에 있는 성전 지성소로 들어가신 것과 마찬가지로 예수께서도 자신의 희생의 피의 가치를 가지고 여호와 하나님의 영적 성전 지성소인 참 지성소 즉 하늘 자체로 들어가셨읍니다. 따라서 예수 그리스도는 ‘여호사닥’의 아들 ‘이스라엘’ 대제사장 ‘여호수아’에 의하여 전영되었읍니다.
Norwegian[nb]
Akkurat som ypperstepresten i Israel på den årlige soningsdag gikk inn i det Aller-helligste i templet i Jerusalem med offerblod, gikk Jesus inn i det sanne Aller-helligste, selve himmelen, i Jehova Guds åndelige tempel, med verdien av sitt eget offerblod.
Dutch[nl]
Net zoals de hogepriester van Israël op de jaarlijkse Verzoendag met offerandelijk bloed het Allerheiligste van de tempel te Jeruzalem binnenging, ging Jezus insgelijks met de waarde van zijn eigen offerandelijke bloed het ware Allerheiligste, de hemel zelf, van de geestelijke tempel van Jehovah God binnen.
Portuguese[pt]
Assim como o sumo sacerdote de Israel, no Dia da Expiação anual, entrava com sangue sacrificial no Santíssimo do templo em Jerusalém, Jesus entrou similarmente com o valor de seu próprio sangue sacrificial no verdadeiro Santíssimo, o próprio céu, do templo espiritual de Jeová Deus.
Swedish[sv]
Precis som Israels överstepräst på den årliga försoningsdagen trädde in med offerblod i det allraheligaste i templet i Jerusalem, trädde Jesus också in med värdet av sitt eget offerblod i det sanna allraheligaste, själva himmelen, i Jehova Guds andliga tempel.