Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:6, 7) Det har også hjulpet mig til at ’holde fingeren på pulsen’ i familien, at lægge mærke til mine børns indstilling og tendenser, og til at gøre det jeg mente var det bedste i betragtning af familiens åndelige behov.
Greek[el]
6:6, 7) Με βοήθησε επίσης να ελέγχω τον σφυγμό της οικογενείας, να παρατηρώ στάσεις ή τάσεις, και να εφαρμόζω οτιδήποτε διέκρινα ότι είναι το φάρμακο σύμφωνα με τις πνευματικές ανάγκες όλων μας.
English[en]
6:6, 7) It has also helped me to keep my finger on the pulse of the family, to observe attitudes or trends, and to apply whatever I perceived to be the remedy according to the spiritual needs of all of us.
Spanish[es]
6:6, 7) También me ha ayudado a mantener el dedo sobre el pulso de la familia, observar actitudes o tendencias, y a aplicar lo que perciba que sea el remedio según las necesidades espirituales de todos nosotros.
Finnish[fi]
Moos. 6:6, 7) Se on auttanut minua myös aistimaan perheen mielialoja, huomioimaan asenteita tai taipumuksia sekä sovelluttamaan sitä, minkä olen havainnut olevan parannukseksi meidän kaikkien hengellisten tarpeittemme mukaisesti.
French[fr]
Je pouvais aussi sonder ma famille, observer son état d’esprit et, voyant ses besoins spirituels, prendre toute disposition utile pour les satisfaire.
Italian[it]
6:6, 7) Mi ha pure aiutato a tastare il polso della mia famiglia, per scorgere atteggiamenti o tendenze, e applicare qualsiasi rimedio ritenessi opportuno secondo i bisogni spirituali di tutti noi.
Japanese[ja]
申命 6:6,7,口)それはまた,家族の意向を探り,その態度や傾向を観察し,私たちすべての霊的必要に応じて何であれ必要とされる措置を取るためにも役立ちました。
Dutch[nl]
Het heeft mij ook geholpen mijn vinger op de pols van het gezin te leggen ten einde houdingen of neigingen waar te nemen en datgene toe te passen wat ik als het geneesmiddel beschouwde dat voor de geestelijke behoeften van ons allemaal noodzakelijk was.
Portuguese[pt]
6:6, 7) Ajudou-me também a tomar o pulso da minha família, observar atitudes ou tendências, e aplicar a solução que achei necessária, segundo as necessidades espirituais de todos nós.
Swedish[sv]
6:6, 7) Det har också hjälpt mig att känna familjen på pulsen, att lägga märke till attityder eller tendenser och att använda det som jag ansåg vara botemedlet i enlighet med hela familjens andliga behov.