Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възстановявания на авансови плащания, които не са използвани поради липсата на направени плащания (около 0,6 млрд. EUR през 2012 г.).
Czech[cs]
zpětně získané prostředky ze záloh, které nebyly použity, protože nevznikly příslušné výdaje (v roce 2012 asi 0,6 miliardy EUR).
Danish[da]
inddrivelser af forskud, der ikke var brugt, da der ikke var blevet afholdt udgifter (i 2012 ca. 0,6 mia.
German[de]
Wiedereinziehungen von Vorschüssen, die aufgrund fehlender Ausgaben nicht genutzt wurden (etwa 0,6 Mrd.
English[en]
recoveries of advances which were not used due to lack of expenditure incurred (in 2012: about 0,6 billion euro).
Spanish[es]
Recuperaciones de anticipos no utilizados por falta de gastos (600 millones de euros aproximadamente en 2012).
Estonian[et]
sissenõudeid seoses ettemaksetega, mida ei kasutatud kulutuste tegemata jätmise tõttu (2012. aastal ligikaudu 0,6 miljardit eurot).
Finnish[fi]
maksettujen menojen puutteen vuoksi käyttämättä jääneiden ennakkomaksujen takaisinperintätoimia (vuonna 2012 noin 0,6 miljardia euroa).
French[fr]
la récupération des avances inutilisées en l'absence de dépenses (environ 0,6 milliard d'euros en 2012).
Croatian[hr]
povrate predujmova koji nisu iskorišteni zbog nedostatka nastalih rashoda (u 2012. godini oko 0,6 milijardi eura).
Hungarian[hu]
olyan előlegek visszafizettetése, amelyeket felmerült kiadások hiányában nem használtak fel (2012-ben körülbelül 0,6 milliárd EUR).
Italian[it]
i recuperi degli anticipi non utilizzati a causa della mancanza di spese (circa 0,6 miliardi di euro nel 2012).
Lithuanian[lt]
išankstinių mokėjimų, kurie nebuvo panaudoti, nes nebuvo patirta tiek išlaidų, susigrąžinimo (2012 m. – apie 0,6 mlrd. eurų).
Latvian[lv]
tādu avansu maksājumu atgūšanu, kas netika izmantoti, tāpēc ka nebija radušies izdevumi (aptuveni 0,6 miljardi euro 2012. gadā).
Maltese[mt]
l-irkupri tal-avvanzi li ma ntużawx minħabba li ma saritx nefqa (fl-2012: madwar EUR 0,6 biljun).
Dutch[nl]
de terugvorderingen van voorschotten die niet waren gebruikt wegens te weinig uitgaven (in 2012 ongeveer 0,6 miljard EUR).
Polish[pl]
odzyskanych środków z zaliczek niewykorzystanych ze względu na brak poniesionych wydatków (w 2012 r.: około 0,6 mld euro).
Portuguese[pt]
recuperações de adiantamentos que não foram utilizados devido à ausência de despesas incorridas (em 2012: cerca de 600 milhões de EUR).
Romanian[ro]
recuperări ale plăților în avans care nu au fost utilizate din cauza lipsei de cheltuieli realizate (în 2012: aproximativ 0,6 miliarde EUR).
Slovak[sk]
spätne získané prostriedky zo záloh, ktoré sa nepoužili, pretože nevznikli príslušné výdavky (približne 0,6 miliardy EUR v roku 2012).
Slovenian[sl]
izterjav predplačil, ki niso bila porabljena zaradi pomanjkanja nastalih odhodkov (leta 2012: približno 0,6 milijarde EUR).
Swedish[sv]
återvinningar av förskott som inte använts därför att det saknades utgifter (omkring 0,6 miljarder euro 2012).