Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ouer man in Nigerië gebruik die program wat vir die Teokratiese Bedieningskool uiteengesit word as die grondslag vir sy gesin se Bybellees.
Amharic[am]
በናይጄሪያ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሽማግሌ ለቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት የወጣውን ፕሮግራም በቤቱ ውስጥ ለሚያደርገው የቤተሰብ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ይጠቀምበታል።
Arabic[ar]
يستعمل شيخ في نَيجيريا البرنامج المعيَّن لمدرسة الخدمة الثيوقراطية كأساس للقراءة العائلية للكتاب المقدس في بيته.
Central Bikol[bcl]
An sarong magurang sa kongregasyon sa Nigeria ginagamit an programang iiniskedyul para sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro bilang basihan para sa pampamilyang pagbasa sa Biblia sa saiyang pamilya.
Bemba[bem]
Eluda umo mu Nigeria abomfya ukutantika kwe Sukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi nge citendekelo ca kubelenga kwa Baibolo ukwa lupwa mu cinshingwa ŋanda cakwe.
Bulgarian[bg]
Един старейшина в Нигерия използува програмата, дадена за Теократичното училище за проповедна служба, като основа за семейното четене на Библията в своя дом.
Bangla[bn]
নাইজেরিয়ার একজন প্রাচীন তার পারিবারিক বাইবেল পাঠের জন্য ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের কার্যসূচিকে অনুসরণ করেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka ansiano sa Nigeria nagagamit sa eskedyul nga gilaraw alang sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo ingong basehanan sa pagbasa sa Bibliya sa pamilya sa iyang panimalay.
Czech[cs]
Jeden svědek Jehovův, který slouží jako sborový starší v Nigérii, používá rozpis čtení Bible pro školu teokratické služby a podle tohoto rozpisu jeho rodina společně čte Bibli.
Danish[da]
En ældste i Nigeria bruger programmet for den teokratiske skole som grundlag for bibellæsningen i sin familie.
German[de]
Ein Ältester in Nigeria verwendet das Programm für die Theokratische Predigtdienstschule als Grundlage für das Bibelleseprogramm mit seiner Familie.
Ewe[ee]
Hamemegã aɖe si le Nigeria zãa ɖoɖowɔɖi si le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me na ƒome Biblia xexlẽ le eƒe aƒeme.
Efik[efi]
Ebiowo kiet ke Nigeria esikama ndutịm oro ẹdiomide ẹnọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi nte isọn̄ kaban̄a edikot Bible ke ubon esie.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος στη Νιγηρία χρησιμοποιεί το πρόγραμμα που καθορίζεται για τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας ως τη βάση για οικογενειακή ανάγνωση της Αγίας Γραφής στο σπιτικό του.
English[en]
An elder in Nigeria uses the program outlined for the Theocratic Ministry School as the basis for family Bible reading in his household.
Spanish[es]
Un anciano de Nigeria sigue el programa de la Escuela del Ministerio Teocrático al leer la Biblia en casa con su familia.
Estonian[et]
Üks kogudusevanem Nigeeriast kasutab pere piiblilugemise kava alusena Teokraatlikus Teenistuskoolis kasutatavat kava.
Finnish[fi]
Eräs nigerialainen vanhin käyttää teokraattisen palveluskoulun ohjelmaa perheensä raamatunluvun pohjana kotona.
French[fr]
Au Nigeria, un ancien organise la lecture de la Bible pour les membres de sa famille en se servant du programme de l’École du ministère théocratique.
Ga[gaa]
Onukpa ko ni yɔɔ Nigeria lɛ kɛ gbɛjianɔ ni ato kɛha Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ tsuɔ nii akɛ nɔdaamɔ nɔ kɛha weku Biblia kanemɔ yɛ eshia.
Hebrew[he]
זקן־קהילה בניגריה משתמש בתוכנית לבית־הספר לשירות התיאוקרטי כבסיס לקריאה של בני־משפחתו במקרא.
Hindi[hi]
नाइजीरिया में एक प्राचीन अपने परिवार में पारिवारिक बाइबल पठन के आधार के तौर पर ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए दी गयी कार्यक्रम की रूपरेखा इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Isa ka gulang sa Nigeria ang nagagamit sing programa nga nabalay para sa Eskwelahan Teokratiko sa Pagministro subong basihan para sa pamilya nga pagbasa sing Biblia sa iya puluy-an.
Croatian[hr]
Jedan starješina u Nigeriji koristi program za Teokratsku školu propovijedanja kao temelj za obiteljsko čitanje Biblije u svom domu.
Hungarian[hu]
Nigériában egy vén a Teokratikus Szolgálati Iskola számára vázolt programot használja otthon családi bibliaolvasási programként.
Indonesian[id]
Seorang penatua di Nigeria menggunakan jadwal yang dibuat untuk Sekolah Pelayanan Teokratis sebagai dasar bagi pembacaan Alkitab keluarganya di rumah.
Iloko[ilo]
Ar-aramaten ti maysa a panglakayen idiay Nigeria ti programa a naibalabala maipaay iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro kas pakaibatayan ti panagbasa ti pamilia iti Biblia iti sangakabbalayanna.
Italian[it]
In Nigeria un anziano si serve del programma della Scuola di Ministero Teocratico come base per la lettura biblica familiare.
Japanese[ja]
ナイジェリアのある長老は,神権宣教学校用に組まれているプログラムを,家族で行なう聖書通読のための基礎として用いています。
Korean[ko]
나이지리아의 한 장로는 신권 전도 학교를 위한 계획표를 집안에서 가족 성서 읽기를 하기 위한 기초로 사용한다.
Lingala[ln]
Nkulutu moko na Nigeria asalelaka manáka oyo epesami na Eteyelo ya Mosala ya Teokrasi lokola moboko mpo na botángi ya Biblia kati na libota na ye.
Lozi[loz]
Mwa Nigeria eluda yo muñwi u itusis’anga sikuka se si lukiselizwe Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki sina ona mutomo wa ku bala Bibele mwa lubasi lwa hae.
Malagasy[mg]
Ny loholona iray atsy Nizeria dia mampiasa ny fandaharana voasoritra ho an’ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika ho fototry ny famakian’ny fianakaviana ny Baiboly ao an-tokantranony.
Macedonian[mk]
Еден старешина од Нигерија ја користи програмата од Теократската школа за проповедање како темел за семејното читање на Библијата во своето домаќинство.
Malayalam[ml]
നൈജീരിയയിലുള്ള ഒരു മൂപ്പൻ തന്റെ കുടുംബത്തിൽ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളിനുവേണ്ടി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പരിപാടി കുടുംബ ബൈബിൾ വായനയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नायजेरियातील एक वडील त्यांच्या घरामध्ये कौटुंबिक बायबल वाचनासाठी ईश्वरशासित सेवा प्रशाला कार्यक्रमाचा वापर करतात.
Burmese[my]
နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံမှ အကြီးအကဲတစ်ဦးသည် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းအစီအစဉ်အတိုင်း မိသားစုနှင့်ကျမ်းစာဖတ်ရှုပါသည်။
Norwegian[nb]
En eldste i Nigeria bruker planen for den teokratiske tjenesteskolen som grunnlag for familiens bibellesning.
Niuean[niu]
Taha e motua i Nigeria ne fakaaoga e fakaholoaga ne fakamau fakaku ma e Aoga Fekafekauaga Teokaratiki mo matapatu he totouaga Tohi Tapu he hana magafaoa.
Dutch[nl]
Een ouderling in Nigeria gebruikt het programma dat voor de theocratische bedieningsschool is opgesteld, als basis om met zijn gezin de bijbel te lezen.
Northern Sotho[nso]
Mogolo yo mongwe kua Nigeria o diriša lenaneo leo le rulaganyeditšwego Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo e le motheo bakeng sa mmalo wa Beibele wa lapa ka legaeng la gagwe.
Nyanja[ny]
Mkulu wina ku Nigeria amagwiritsira ntchito ndandanda ya Sukulu Yautumiki Wateokratiki monga maziko a kuŵerengera Baibulo panyumba pake.
Polish[pl]
W Nigerii starszy z rodziną korzysta z programu przygotowanego dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Um ancião na Nigéria aproveita o programa elaborado para a Escola do Ministério Teocrático como base para a leitura da Bíblia pela família na sua casa.
Romanian[ro]
Un bătrân de congregaţie din Nigeria foloseşte programul prezentat la Şcoala de Minister Teocratic ca bază pentru citirea Bibliei în familia sa.
Russian[ru]
Нигерийский старейшина проводит в своем доме семейное чтение Библии по программе Школы теократического служения.
Kinyarwanda[rw]
Umusaza umwe wo muri Nijeriya, akoresha gahunda yagenewe gukurikizwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, akaba ari yo ikurikizwa mu gusoma Bibiliya mu rwego rw’umuryango.
Slovak[sk]
Jeden starší z Nigérie využíva program navrhnutý pre teokratickú školu kazateľskej služby ako základ pre rodinné čítanie Biblie vo svojej domácnosti.
Slovenian[sl]
Starešina iz Nigerije bere Biblijo s svojo družino po programu za Teokratično šolo oznanjevanja.
Samoan[sm]
O se toeaina mai Nigeria ua ia faaaogaina le polokalama o faaauivi mai le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate e faavae aʻe ai le faitauga Tusi Paia mo lona au aiga.
Shona[sn]
Mumwe mukuru muNigeria anoshandisa purogiramu yakarongwa nokuda kweChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari sehwaro hwokurava Bhaibheri kwemhuri mumusha wake.
Albanian[sq]
Një plak në Nigeri përdor programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik si bazë për leximin familjar të Biblës në shtëpinë e tij.
Serbian[sr]
Jedan starešina u Nigeriji koristi program izložen za Teokratsku školu službe kao osnovu za porodično čitanje Biblije u svom domaćinstvu.
Sranan Tongo[srn]
Wan owroeman na Nigeria e gebroiki a schema foe a Theokrasia Diniwroko Skoro, leki a fondamenti foe leisi bijbel nanga en osofamiri.
Southern Sotho[st]
Moholo oa Nigeria o sebelisa kemiso e entsoeng bakeng sa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo e le motheo bakeng sa ho bala Bibele ka lapeng la hae.
Swedish[sv]
En äldste i Nigeria använder programmet för skolan i teokratisk tjänst som grund till familjens bibelläsning.
Swahili[sw]
Mzee mmoja katika Nigeria hutumia programu iliyotayarishwa kwa ajili ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi kuwa msingi wa usomaji wa Biblia wa familia katika nyumba yake.
Tamil[ta]
நைஜீரியாவில் ஒரு மூப்பர் தேவராஜ்ய ஊழியப்பள்ளிக்கென்று திட்டமிடப்பட்டிருக்கும் நிகழ்ச்சிநிரலை குடும்ப பைபிள் வாசிப்புக்கு அடிப்படையாக தன்னுடைய வீட்டில் பயன்படுத்துகிறார்.
Telugu[te]
నైజీరియాలోని ఒక పెద్ద తన ఇంట్లో కుటుంబమంతా కలిసి బైబిలు చదవడానికి, దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల కొరకు కేటాయించబడిన కార్యక్రమాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน ประเทศ ไนจีเรีย ใช้ กําหนดการ สําหรับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เป็น พื้น ฐาน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา ครอบครัว ที่ บ้าน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Isang matanda sa Nigeria ang gumagamit ng programa na binalangkas para sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro bilang batayan sa pampamilyang pagbabasa ng Bibliya sa kaniyang sambahayan.
Tswana[tn]
Mogolwane mongwe wa kwa Nigeria o dirisa thulaganyo ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo gore e nne yone motheo wa mmalo wa Baebele wa lelapa la gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela elda long Naijiria i save bihainim sedyul bilong Skul Bilong Wok Autim Tok olsem sedyul bilong famili long kaunim Baibel.
Turkish[tr]
Nijerya’da bir ihtiyar, Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti programını ailece yaptıkları Mukaddes Kitap okumasına temel olarak kullanıyor.
Tsonga[ts]
Nkulu wa le Nigeria u tirhisa xiyimiso lexi nga eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni tanihi xisekelo xa nhlayo wa Bibele wa ndyangu, emutini wa yena.
Twi[tw]
Ɔpanyin bi a ɔwɔ Nigeria de Teokrase Ɔsom Sukuu dwumadi nhyehyɛe no na ɛyɛ abusua Bible akenkan ho nhyehyɛe wɔ ne fie.
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra te hoê matahiapo no Nigeria i te porotarama faanahohia i roto i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia ei niu no te taioraa bibilia i roto i to ’na utuafare.
Ukrainian[uk]
У Нігерії один старійшина використовує програму Школи теократичного служіння як основу для читання Біблії у своїй сім’ї.
Vietnamese[vi]
Một trưởng lão ở Nigeria làm theo chương trình Trường Thánh chức Thần quyền khi đọc Kinh-thánh ở nhà với gia đình.
Wallisian[wls]
Ko te tagata ʼāfea ʼi Niselia ʼe ina fakaʼaogaʼi te polokalama lelei ʼo te Ako Faka Minisitelio Teokalatike moʼo fakatafito ai he lau ʼo te Tohi-Tapu faka famili ʼi tona loto fale.
Xhosa[xh]
Umdala waseNigeria usebenzisa ucwangciso lweSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo ekufundeni iBhayibhile njengentsapho kwikhaya lakhe.
Yoruba[yo]
Alàgbà kan ní Nigeria máa ń lo ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí a là sílẹ̀ fún Ilé-Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́-Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọrun gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ fún Bibeli kíkà ìdílé nínú agbo-ilé rẹ̀.
Zulu[zu]
Umdala othile eNigeria usebenzisa isimiso esihlelelwe iSikole Senkonzo Esingokwasezulwini njengesisekelo sokufundwa kweBhayibheli emkhayeni wakhe.