Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на Директива #/#/ЕО беше да се увеличи броят на приемните съоръжения по пристанищата за трюмни и отпадни води от корабите
Czech[cs]
Cílem směrnice #/#/ES bylo navýšit přístavní zařízení pro zpracování nashromážděné a odpadní vody z lodí
Danish[da]
Formålet med Direktiv #/#/EF var at øge havnenes modtagelsesanlæg for lænse- og spildevand fra skibe
German[de]
Zweck der Richtlinie #/#/EG ist es, in den Häfen mehr Hafenauffangeinrichtungen für Bilge und Schiffsabwässer zu schaffen
English[en]
The aim of Directive #/#/EC was to increase port reception facilities for ship-generated bilge and waste water
Spanish[es]
El objeto de la Directiva #/#/CE era fomentar la reducción de los vertidos de desechos al mar aumentando el número de instalaciones receptoras en los puertos
Estonian[et]
Direktiivi #/#/EÜ eesmärk on suurendada laevade pilsi- ja reovee vastuvõttu sadamates
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY tarkoitus on ollut lisätä satamissa laivojen pilssi- ja jätevesien vastaanottoa
French[fr]
La directive #/#/CE avait pour objet le renforcement des installations portuaires de réception des eaux de fond de cale et des eaux usées provenant des navires
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv célja az volt, hogy a kikötőkben javuljon a hajókról származó fenék- és szennyvíz fogadásának lehetősége
Italian[it]
L'obiettivo della direttiva #/#/CE è aumentare la raccolta dei residui di sentina e delle acque reflue effettuata nei porti
Lithuanian[lt]
Direktyvos #/#/EB tikslas – vystyti uosto priėmimo įrenginius, skirtus laivuose susidarantiems krovinių likučiams ir nuotekoms
Latvian[lv]
Direktīvas #/#/EK mērķis ir palielināt kuģu radīto atkritumu un notekūdeņu uzņemšanas iekārtu skaitu ostās
Maltese[mt]
L-għan tad-Direttiva #/#/KE kienet li żżid il-faċilitajiet fil-portijiet biex jirċievu ilma tas-sentina u tar-rimi ġġenerat mill-vapuri
Dutch[nl]
Met richtlijn #/#/EU werd beoogd de havenontvangstvoorzieningen voor ballast- en afvalwater te verruimen
Polish[pl]
Celem dyrektywy #/#/WE jest zwiększenie w portach liczby stacji odbiorczych wód zęzowych i ścieków ze statków
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE tinha por objectivo reforçar os meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos da carga
Romanian[ro]
Obiectivul Directivei #/#/CE a fost să dezvolte instalaţiile portuare de preluare a apelor reziduale provenite din exploatarea navelor şi a apelor de condensare
Slovak[sk]
Cieľom smernice #/#/ES je zvýšiť počet prístavných zberných zariadení pre odpadovú vodu z lodí
Slovenian[sl]
Cilj Direktive #/#/ES je bil povečanje pristaniške sprejemne zmogljivosti za izpuste in odplake z ladij
Swedish[sv]
Avsikten med direktiv #/#/EG har varit att öka mottagningen av slagvatten och avfallsvatten från fartyg i hamnarna