Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на Пророка Наву се превръща в процъфтяващ център на търговия, образование и изкуства.
Cebuano[ceb]
Ubos sa pagdumala sa Propeta, ang Nauvoo nahimong usa ka mauswagong sentro sa komersyo, edukasyon, ug sa mga arte.
Danish[da]
Under profetens ledelse blev Nauvoo et blomstrende midtpunkt for handel, uddannelse og kunst.
German[de]
Unter der Führung des Propheten wurde Nauvoo ein blühendes Zentrum des Handels, der Bildung und der Kunst.
Greek[el]
Υπό την καθοδήγηση του Προφήτη, η Ναβού έγινε κέντρο ευημερίας για το εμπόριο, την εκπαίδευση και τις τέχνες.
English[en]
Under the Prophet’s direction, Nauvoo became a thriving center of commerce, education, and the arts.
Finnish[fi]
Profeetan ohjauksessa Nauvoosta tuli kukoistava kaupankäynnin, kasvatuksen ja taiteiden keskus.
Fijian[fj]
Ena veidusimaki nei Profita, sa yaco kina o Nauvoo me sautu ena veika vakabisinisi, vuli, kei na cakacaka ni liga.
French[fr]
Sous la direction du prophète, Nauvoo est devenu un centre commercial, éducatif et artistique florissant.
Croatian[hr]
Pod prorokovim vodstvom Nauvoo je postao napredno središte trgovine, obrazovanja i umjetnosti.
Hungarian[hu]
A próféta irányítása alatt Nauvoo virágzó kereskedelmi, oktatási és művészeti központtá vált.
Indonesian[id]
Di bawah arahan Nabi, Nauvoo menjadi pusat perdagangan, pendidikan, dan kesenian yang berkembang.
Icelandic[is]
Nauvoo blómgaðist undir stjórn spámannsins og varð miðstöð viðskipta, menntunar og lista.
Italian[it]
Sotto la guida del Profeta, Nauvoo divenne un fiorente centro commerciale, educativo e artistico.
Latvian[lv]
Pravieša vadībā Navū kļuva par plaukstošu tirdzniecības, izglītības un humanitāro zinātņu centru.
Mongolian[mn]
Бошиглогчийн удирдлагаар Науву худалдаа, боловсрол, урлагийн цэцэглэн хөгжиж байгаа төв болов.
Norwegian[nb]
Under profetens ledelse ble Nauvoo et blomstrende senter for handel, utdannelse og kunst og håndverk.
Dutch[nl]
Onder leiding van de profeet ontpopte Nauvoo zich tot een welvarend centrum van handel, onderwijs en kunstnijverheid.
Portuguese[pt]
Sob a direção do Profeta, Nauvoo tornou-se um centro florescente de comércio, educação e artes.
Romanian[ro]
Sub îndrumarea profetului, Nauvoo a devenit un înfloritor centru comercial, al educaţiei şi al artei.
Russian[ru]
Под руководством Пророка Наву стал процветающим центром развития торговли, образования и искусств.
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a le Perofeta, na avea ai Navu ma lotolotoi ola o fefaatauaiga, aoaoga, ma le faatufugaga.
Serbian[sr]
Под пророковим вођством, Наву је постао напредно средиште трговине, образовања и уметности.
Swedish[sv]
(L&F 124:2) Under profetens ledning blev Nauvoo ett blomstrande centrum för handel, utbildning och kultur.
Thai[th]
ในการเปิดเผยที่ประทานผ่านโจเซฟ สมิธ ในปี ค. ศ.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamamahala ng Propeta, ang Nauvoo ay naging maunlad na sentro ng pangangalakal, edukasyon, at sining.
Tongan[to]
Ne hoko ‘a Nāvū ko ha senitā longomo‘ui ‘o e fefakatau‘akí, akó, mo e ‘ātí ‘o fakatatau mo e fakahinohino ‘a e Palōfitá,.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te arata‘iraa a te peropheta, ua riro mai o Nauvoo, ei oire pû ruperupe no te tapihooraa, no te haapiiraa e no te mau peu faaiteiteraa.
Ukrainian[uk]
Під проводом пророка Наву став процвітаючим центром комерції, освіти й мистецтва.
Vietnamese[vi]
Dưới sự hướng dấn của Vị Tiên Tri, Nauvoo trở thành một trung tâm thương mại, giáo dục và nghệ thuật thịnh vượng.