Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word lank reeds geglo dat lag goeie medisyne is.
Arabic[ar]
لطالما اعتُقد ان الضحك دواء جيد.
Cebuano[ceb]
Dugay nang gituohan nga ang katawa maoy maayong medisina.
Czech[cs]
Již dlouho se má za to, že smích je dobrý lék.
German[de]
Daß Lachen gesund ist, nimmt man schon seit langem an.
Ewe[ee]
Woxɔe se tso gbaɖegbe ke be nukoko nye atike nyui aɖe.
Greek[el]
Εδώ και καιρό πιστεύεται ότι το γέλιο είναι καλό φάρμακο.
English[en]
It has long been believed that laughter is good medicine.
Spanish[es]
Por mucho tiempo se ha creído que la risa es una buena medicina.
Finnish[fi]
Naurun on jo pitkään uskottu olevan hyvää lääkettä.
Croatian[hr]
Odavna se smatra da smijeh djeluje kao dobar lijek.
Hungarian[hu]
Az emberek már régóta hisznek abban, hogy a nevetés jó orvosság.
Indonesian[id]
Telah diketahui sejak dulu bahwa tertawa adalah obat yang manjur.
Iloko[ilo]
Nabayagen a mapapati a ti panagkatawa ket nasayaat nga agas.
Italian[it]
Si è creduto per molto tempo che ridere sia una buona medicina.
Korean[ko]
오래 전부터 웃음은 명약으로 여겨 왔다.
Malayalam[ml]
ചിരി നല്ല ഔഷധമാണെന്നു ദീർഘകാലമായി വിശ്വസിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
ट्रँझिस्टरच्या आधी निर्वातनलिका हयात होत्या.
Burmese[my]
ရယ်မောခြင်းသည် ကောင်းသောဆေးဖြစ်ကြောင်း ကြာမြင့်စွာကတည်းက ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Men meent al lang dat lachen goeddoet.
Papiamento[pap]
Pa hopi tempu caba tabatin e creencia cu harimentu ta un bon remedi.
Polish[pl]
Śmiech od dawna uważano za skuteczne lekarstwo.
Portuguese[pt]
Os antigos já diziam que rir é o melhor remédio.
Romanian[ro]
De mult timp se crede că râsul este un bun medicament.
Russian[ru]
С давних пор считается, что смех — хорошее лекарство.
Slovak[sk]
Už dávno panuje názor, že smiech je dobrý liek.
Slovenian[sl]
Že dolgo verjamejo, da je smeh dobro zdravilo.
Serbian[sr]
Dugo se veruje da je smeh dobar lek.
Swedish[sv]
Man har länge trott att skratt är en bra medicin.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu imeaminiwa kwamba kucheka ni tiba nzuri.
Tamil[ta]
சிரிப்பு ஒரு நல்ல மருந்து என்பதாக நெடுங்காலமாக நம்பப்பட்டு வருகிறது.
Telugu[te]
ట్రాన్సిస్టర్లులేని కాలంలో వాక్యూమ్ ట్యూబులు ఉండేవి.
Thai[th]
เชื่อ กัน มา นาน แล้ว ว่า การ หัวเราะ เป็น ยา วิเศษ.
Tagalog[tl]
Matagal nang pinaniniwalaan na ang pagtawa ay mabuting kagamutan.
Tok Pisin[tpi]
Inap longpela taim pinis ol man i ting pasin bilong yumi man long lap em i olsem gutpela marasin.
Twi[tw]
Wofi bere tenten na agye adi sɛ ɔserew yɛ aduru pa.
Ukrainian[uk]
Сміх вже довгий час вважається чудовим ліком.
Yoruba[yo]
Ó pẹ́ tí a ti gbà gbọ́ pé ẹ̀rín rírín jẹ́ egbòogi dáradára kan.
Chinese[zh]
长久以来,许多人都认为,笑是一种医病的良药。
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside kukholelwa ukuthi ukuhleka kuyaphilisa.