Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ontken derhalwe dat diegene wat nie aan kweekskole gestudeer het nie bekwame bedienaars is met gesag om te onderrig.
Arabic[ar]
لذلك ينكرون كون اولئك الذين ليسوا متخرجين من المعاهد خداما اكفاء مفوّضين للتعليم.
Central Bikol[bcl]
Kaya sinda nagdedehar na an mga dai naggraduwar sa seminaryo kuwalipikadong mga ministro na may autoridad na magtokdo.
Bulgarian[bg]
Според тях този, който не е завършил семинария, не е приспосособен да учи като Божи служител.
Czech[cs]
Tvrdí, že ti, kteří neabsolvovali semináře, nejsou způsobilými Božími služebníky a že nemají právo vyučovat.
Danish[da]
Samtidig benægter de at de der mangler en sådan eksamen skulle være bemyndiget til at undervise.
German[de]
Diejenigen, die keine solche Ausbildung haben, erkennen sie somit nicht als befähigte Diener Gottes an, die die Befugnis haben zu lehren.
Greek[el]
Έτσι, αρνούνται να παραδεχτούν σαν ικανούς διακόνους με εξουσία να διδάσκουν αυτούς που δεν έχουν αποφοιτήσει από σχολές.
English[en]
So they deny that those who are not seminary graduates are qualified ministers having authority to teach.
Spanish[es]
De modo que niegan que los que no se han graduado de un seminario sean ministros capacitados que tienen autoridad para enseñar.
Finnish[fi]
Siksi heidän mielestään ne, jotka eivät ole valmistuneet pappisseminaarista, eivät ole päteviä palvelijoita, joilla on valta opettaa.
French[fr]
Aussi nient- ils à quiconque n’a pas reçu un tel diplôme toute qualification pour être ministre ayant autorité pour enseigner.
Hungarian[hu]
Ezért tagadják, hogy akik nem végeztek ilyen szemináriumot, azok alkalmas szolgák és felhatalmazásuk van a tanításra.
Indonesian[id]
Jadi mereka menyatakan bahwa orang-orang yang bukan lulusan seminari bukalah rohaniwan yang memenuhi syarat yang mempunyai wewenang untuk mengajar.
Italian[it]
Perciò affermano che coloro che non hanno studiato nei seminari non sono ministri qualificati con l’autorità d’insegnare.
Korean[ko]
그러므로 그들은 신학교 졸업생이 아니면 가르칠 권위를 가진 자격있는 봉사자가 아니라고 주장합니다.
Malagasy[mg]
Koa tsy ekeny ho manana ny fahaizana rehetra mba haha-minisitra manana fahefana izay rehetra tsy nahazo diplaoma toy izany.
Norwegian[nb]
De benekter derfor at de som ikke har gått på slike skoler, er kvalifiserte Ordets tjenere som er bemyndiget til å undervise.
Dutch[nl]
Daarom weigeren zij personen die geen theologische hogeschool hebben doorlopen als bekwame bedienaren met onderwijsbevoegdheid te erkennen.
Polish[pl]
Zatem w ich pojęciu ten, kto nie ukończył seminarium, nie jest wykwalifikowanym sługą Bożym, uprawnionym do nauczania.
Portuguese[pt]
Refutam assim que os não formados em seminários sejam ministros habilitados, com a autoridade de ensinar.
Romanian[ro]
Astfel‚ ei neagă că aceia care nu au primit o asemenea diplomă sînt calificaţi pentru a fi slujitori autorizaţi să-i înveţe pe alţii.
Russian[ru]
Поэтому оно отрицает, что неокончивший семинарию может быть квалифицированным служителем Бога и иметь право учить.
Slovenian[sl]
Tistih, ki nimajo takšne izobrazbe, ne priznavajo kot usposobljene Božje služabnike, ki so pooblaščeni poučevati.
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede meki den e wégri foe erken sma leki bekwaam bedinari di abi leri bevoegtoe, ma di no ben psa no wan theologis skoro.
Swedish[sv]
De förnekar därför att de som inte har avlagt examen vid något seminarium är kvalificerade tjänare som har befogenhet att undervisa.
Tagalog[tl]
Kaya’t sinasabi nila na yaong mga hindi nagtapos sa seminaryo ay hindi kuwalipikadong mga ministro na may karapatan na magturo.
Turkish[tr]
Böylece, bu seminerlerden mezun olmayanların, öğretmeğe yeterli hizmetçiler olmadıklarını savunmaktadırlar.
Vietnamese[vi]
Bởi thế các người này cho là người nào không có một văn bằng tốt nghiệp như thế thì không có quyền để giảng dạy đạo lý.
Chinese[zh]
因此他们否认那些没有从神学院毕业的人是具备资格有权从事教导的传道员。