Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счупване на кост (с изключение на прости счупвания на пръсти на ръцете, на краката или на носа);
Czech[cs]
zlomeninu jakékoli kosti (kromě jednoduchých zlomenin prstů na ruce, prstů na noze nebo zlomeniny nosu);
German[de]
Knochenbruch (mit Ausnahme einfacher Brüche von Fingern, Zehen oder der Nase);
Greek[el]
κάταγμα οστού (εκτός από απλά κατάγματα δακτύλων του χεριού, δακτύλων του ποδιού ή της μύτης)·
English[en]
a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose);
Spanish[es]
rotura de cualquier hueso (excepto fracturas simples de dedos de las manos o de los pies, o la nariz);
Finnish[fi]
luunmurtuma (lukuun ottamatta sormien, varpaiden tai nenän vähäisiä murtumia);
French[fr]
la fracture de tout os (à l’exception des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez);
Irish[ga]
briseadh aon chnáimhe (seachas bristeacha simplí sna méara, sna méara coise nó sa tsrón);
Croatian[hr]
prijelom bilo koje kosti (osim jednostavnih prijeloma prstiju na ruci ili nozi ili nosa);
Italian[it]
una frattura ossea (tranne le fratture semplici delle dita delle mani, dei piedi o del naso);
Lithuanian[lt]
patiriamas kaulo lūžis (išskyrus nesudėtingus rankų ir kojų pirštų ar nosies lūžius);
Latvian[lv]
ir radies jebkura kaula lūzums (izņemot vienkāršus roku un kāju pirkstu vai deguna lūzumus);
Maltese[mt]
ksur ta’ xi għadma (minbarra l-ksur sempliċi tas-swaba’ tal-id jew tas-sieq, jew il-ksur tal-imnieħer);
Polish[pl]
nastąpiło złamanie jakiejkolwiek kości (wyłączając drobne złamania kości palców u rąk i nóg lub nosa);
Portuguese[pt]
Fracturas ósseas, excepto fracturas simples dos dedos ou do nariz;
Romanian[ro]
o fractură de os (cu excepția fracturilor superficiale la degete sau la nas);
Slovak[sk]
zlomeninu ktorejkoľvek kosti (okrem jednoduchých zlomenín prstov ruky, prstov nohy alebo nosa);
Slovenian[sl]
zlom katere koli kosti (razen enostavnih zlomov prstov na roki ali nogi ali nosu);