Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det i overensstemmelse med EU-lovgivningen, at de kompetente myndigheder kan annullere aftaler om køb og salg af fast ejendom på grundlag af »Wonen in eigen streek«?
German[de]
Ist es mit dem EU-Recht vereinbar, dass die zuständigen Behörden den Kaufvertrag über eine Immobilie auf der Grundlage des Dekrets „Wonen in eigen streek“ annullieren können?
Greek[el]
Βάσει του διατάγματος «Wonen in eigen streek», οι αρμόδιες αρχές δύνανται να καταγγέλλουν συμβάσεις αγοράς/πώλησης ακινήτων.
English[en]
Under the ‘Wonen in eigen streek’ decree, the relevant authorities are able to revoke property sale/purchase contracts.
Spanish[es]
¿Es compatible con el Derecho de la UE el hecho de que sobre la base de la ley «Wonen in eigen streek» las autoridades competentes puedan anular un contrato de compraventa de un inmueble?
Finnish[fi]
Onko Euroopan unionin lainsäädännön mukaista, että ”wonen in eigen streek” -lain nojalla viranomaiset voivat mitätöidä kiinteistön ostosopimuksen?
French[fr]
Le fait que les autorités compétentes puissent, en s'appuyant sur «wonen in eigen streek», annuler un contrat d'achat-vente de bien immobiliers est-il conforme au droit européen?
Italian[it]
È conforme al diritto dell'UE dare facoltà alle autorità competenti di annullare un contratto di compravendita di immobili, come previsto dalla «Wonen in eigen streek»?
Dutch[nl]
Is het verenigbaar met het EU-recht dat de bevoegde autoriteiten op grond van „Wonen in eigen streek” een overeenkomst van koop en verkoop van onroerend goed kunnen annuleren?
Polish[pl]
Czy jest zgodne z prawem UE, że na podstawie „Wonen in eigen streek” odpowiednie władze mogą anulować umowę kupna-sprzedaży nieruchomości?
Portuguese[pt]
Será conforme com o Direito comunitário que determinadas autoridades, com base na lei «Wonen in eigen streek», disponham do poder de anular um contrato de compra e venda de um imóvel?
Swedish[sv]
Är det förenligt med EU:s lagstiftning att vissa myndigheter kan häva ett köpeavtal av fastigheter i enlighet med ”Wonen in eigen streek”?