Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer ondergaan die profesie van Jesaja 26:10 sy vernaamste vervulling, en hoe?
Arabic[ar]
(ب) متى يكون لنبوة اشعياء ٢٦:١٠ اتمامها الاكبر، وكيف يكون ذلك؟
Bulgarian[bg]
(б) Кога е по–голямото изпълнение на пророчеството от Исаия 26:10 и защо?
Czech[cs]
b) Kdy a jak dochází k většímu splnění proroctví u Izajáše 26:10?
Danish[da]
(b) Hvornår får profetien i Esajas 26:10 sin større opfyldelse, og hvordan?
German[de]
(b) Wann erfüllt sich die Prophezeiung aus Jesaja 26:10 im großen, und wieso?
Greek[el]
(β) Πότε έχει τη μεγαλύτερή της εκπλήρωση η προφητεία του εδαφίου Ησαΐας 26:10 και πώς;
English[en]
(b) When does the prophecy of Isaiah 26:10 have its major fulfillment, and how so?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo tiene su cumplimiento principal la profecía de Isaías 26:10, y cómo lo sabemos?
Finnish[fi]
b) Milloin Jesajan 26:10:ssä oleva profetia saa suurimman täyttymyksensä, ja miten niin?
French[fr]
b) À quelle époque la prophétie consignée en Ésaïe 26:10 connaît- elle son principal accomplissement, et en quoi cet accomplissement consiste- t- il?
Hiligaynon[hil]
(b) San-o ang tagna sang Isaias 26:10 may daku nga katumanan, kag paano?
Croatian[hr]
b) Kada i kako proročanstvo Izaije 26:10 ima svoje veće ispunjenje?
Indonesian[id]
(b) Bilakah nubuat di Yesaya 26:10 digenapi secara besar-besaran, dan bagaimana terjadinya?
Icelandic[is]
(b) Hvenær á spádómurinn í Jesaja 26:10 sér meiriháttar uppfyllingu og hvernig?
Italian[it]
(b) Quand’è che la profezia di Isaia 26:10 ha il suo principale adempimento, e come?
Korean[ko]
(ᄂ) 이사야 26:10의 예언이 대규모로 성취되는 때는 언제이며, 어떻게 그러합니까?
Malagasy[mg]
b) Oviana moa ny faminaniana voasoratra ao amin’ny Isaia 26:10 no nahita ny fahatanterahany lehibe indrindra, ary ahoana izany fahatanterahany izany?
Malayalam[ml]
(ബി) യെശയ്യാവ് 26:10-ലെ പ്രവചനത്തിന് വലിയ നിവൃത്തി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതെപ്പോൾ, എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) यशया २६:१० मधील भविष्यवादाची मोठी पूर्णता कधी आणि कशी होणार?
Norwegian[nb]
b) Når får profetien i Jesaja 26: 10 en større oppfyllelse, og på hvilken måte?
Dutch[nl]
(b) Wanneer heeft de profetie van Jesaja 26:10 haar voornaamste vervulling, en hoe dan wel?
Nyanja[ny]
(b) Ndi liti pamene ulosi wa Yesaya 26:10 umakhala ndi kukwaniritsidwa kokulira, ndipo ndimotani?
Polish[pl]
(b) Kiedy i jak spełnia się na większą skalę proroctwo Izajasza 26:10?
Portuguese[pt]
(b) Quando é que a profecia de Isaías 26:10 tem o seu cumprimento maior, e como assim?
Russian[ru]
(б) Когда исполняется пророчество из Исаия 26:10 в бо́льшем масштабе, и почему?
Slovenian[sl]
b) Kdaj je nastopila glavna spolnitev Izaije 26:10 in kako?
Shona[sn]
(b) Uporofita hwaIsaya 26:10 hunova nezadziko yahwo huru rini, uye sei saizvozvo?
Serbian[sr]
b) Kada se ispunjava proročanstvo iz Isaije 26:10 u velikom, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) Oten na profeititori fu Yesaya 26:10 abi en moro prenspari kontru èn fa so?
Southern Sotho[st]
(b) Boprofeta ba Esaia 26:10 bo phethahala haholo neng, hona joang?
Swedish[sv]
b) När får profetian i Jesaja 26:10 sin större uppfyllelse, och på vilket sätt?
Tagalog[tl]
(b) Kailan ang lubos na katuparan ng hula ng Isaias 26:10, at paano nga natutupad ito?
Tswana[tn]
(b) Polelelo pele ya Isaia 26:10 e diragadiwa leng ka botlalo, mme ka tsela efe?
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 18: 2, 4, 5) Long tok piksa i olsem lek bilong ol i krungutim dispela “taun i antap tru.”
Turkish[tr]
(b) İşaya’nın 26:10’daki peygambreliğinin önemli kısmı ne zaman gerçekleşmektedir, ve nasıl?
Tsonga[ts]
(b) Hi rini laha vuprofeta bya Esaya 26:10 byi vaka na ku hetiseka lokukulu, naswona njhani?
Tahitian[ty]
b) Ua tupu te tupuraa matamua o te parau tohu a Isaia 26:10 i tei hea tau, e eaha hoi taua tupuraa ra?
Ukrainian[uk]
(б) Коли пророцтво Ісаї 26:10 має більше сповнення, і як?
Vietnamese[vi]
b) Lời tiên tri Ê-sai 26:10 được ứng nghiệm rõ rệt nhất khi nào, và tại sao?
Xhosa[xh]
(b) Esi siprofeto sikaIsaya 26:10 sibe nayo nini inzaliseko yaso enkulu, ibe oku kwenzeka njani?
Chinese[zh]
乙)以赛亚书26:10的预言在什么时候获得大规模的应验?
Zulu[zu]
(b) Kunini lapho isiprofetho sikaIsaya 26:10 sithola khona ukugcwaliseka kwaso kwezinga elikhulu, futhi kanjani?