Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото майка му е в Рейкявик и изучава майчинските техники на исландците.
Czech[cs]
Protože jeho matka je teď v Reykjavíku a studuje mateřské postupy Islanďanek.
German[de]
Seine Mutter studiert in Reykjavík die mütterlichen Techniken der Isländer.
Greek[el]
Επειδή η μητέρα του είναι στο Ρέικιαβικ αυτή τη στιγμή και μελετάει τις μητρικές τεχνικές της Ισλανδίας.
English[en]
Because his mother is in Reykjavik right now studying the maternal techniques of the Icelandic.
Spanish[es]
Porque su madre está en Reykjavik en este momento estudiando las técnicas maternales de la islandesa.
Finnish[fi]
Koska hänen äitinsä on nyt Reykjavikissa opiskelemassa islantilaisten äitiysmenetelmiä.
Hebrew[he]
כי אמא שלו ברייקיאוויק עכשיו, לומדת את טכניקת האמהות של האיסלנדים.
Hungarian[hu]
Az anyja Reykjavikban elemzi az izlandi anyák szokásait, ezért szüksége van az apja figyelmére.
Italian[it]
Perche'sua madre ora e'a Reykjavik, a studiare le tecniche materne degli islandesi.
Dutch[nl]
Omdat zijn moeder in Reykjavik is om IJslandse opvoedtechnieken te bestuderen.
Polish[pl]
Bo jego matka w Reykjaviku zgłębia techniki macierzyńskie na Islandii.
Portuguese[pt]
Porque a mãe dele está neste momento em Reykjavik a estudar as técnicas maternais das islandesas.
Romanian[ro]
Pentru că mama lui este în Reykjavik acum studiind tehnicile maternale ale islandezilor.
Russian[ru]
Его мать сейчас в Рейкьявике, изучает, как исландцы воспитывают детей.
Slovenian[sl]
Njegova mama v Reykjaviku študira islandske materinske tehnike.
Serbian[sr]
Jer je njegova majka sada u Rejkjaviku na proučavanju majčinskih tehnika islanđana.
Swedish[sv]
För att hans mamma är i Reykjavík nu och studerar islänningarnas modertekniker.
Turkish[tr]
Çünkü annesi şu an Reykjavik'te İzlandalıların annelik tekniklerini çalışıyor.
Chinese[zh]
因為 他母 親現 在 在 雷克雅 維克 學習 冰島 的 父母 教育 技巧