Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и братовчед ми ми каза, че седем е щастливото ти число.
German[de]
Außerdem sagte mein Vetter, dass Sieben deine Glückszahl ist. Stimmt's?
English[en]
Besides, my cousin says that seven is a lucky number for you, no?
Spanish[es]
Además, mi primo dice que el siete es su número de la suerte, ¿verdad?
French[fr]
Au fait, mes cousins ont dit... que ton numéro de chance est le sept.
Croatian[hr]
Osim toga, rođak mi je rekao da je 7 sretan broj za vas, zar ne?
Italian[it]
E poi, mio cugino dice che il sette è il tuo numero fortunato, no?
Norwegian[nb]
Dessuten, søskenbarnet mitt sier at syv er lykketallet ditt, ikke sant?
Dutch[nl]
Bovendien zei m'n neef dat zeven jouw geluksgetal is.
Polish[pl]
Poza tym mój kuzyn mówił, że siedem to dla ciebie szczęśliwa liczba, nie?
Portuguese[pt]
Além disso, meu primo disse que sete... é um número de sorte para você, não?
Romanian[ro]
În afară de asta, vărul meu mi-a spus că şapte e un număr norocos pentru tine, nu?
Slovenian[sl]
Sicer pa bratranec pravi, da je sedem tvoje srečno število, ne?
Serbian[sr]
Osim toga, rođak mi reče da je 7 srećan broj za vas, zar ne?
Swedish[sv]
Förresten säger min kusin att sju är ett lyckotal för dig, eller hur?
Turkish[tr]
Hem ayrıca, sizlerin de uğurlu rakamı yedi değil miydi?