Besonderhede van voorbeeld: 5247995282074492342

German

Erklärung Aus dem biblischen Bericht ergeben sich unabänderlich immer dieselben – man könnte sagen – konstitutiven [= ohne sie gibt es die betreffende Sache, das Wesen der Sache nicht] Elemente der Ehe. – Zum selben Schluss kommt übrigens und bestätigt ihn völlig auch die rechtschaffene, gesunde Vernunft.Jede ehrliche personalistische Anthropologie bejaht solche, und nicht andere Sicht der Ehe.Nur solche Ehe ist des Menschen würdig: sie ist schlechterdings Ehe im eigentlichen Sinn dieses Wortes. – Zu gleicher Zeit entspricht nur die so begriffene Ehe der Sicht Gottes auf diese Gabe, die Gott jeden weiteren Zweien schenkt, angefangen von diesen zweien vom Paradies – bis zum Ende der Zeiten.

Polish

Objaśnienie Z relacji biblijnej wyłaniają się niezmiennie te same – powiedzieć by można – konstytutywne elementy małżeństwa [= konstytutywny: bez niego nie będzie istoty danej rzeczy]. – Do takiego wniosku dochodzi zresztą i potwierdza go w pełni również prawy, zdrowy rozum.Każda uczciwa, nie zakłamana antropologia personalistyczna zaakceptuje taką, a nie inną wizję małżeństwa.Tylko takie małżeństwo jest godne człowieka: jest po prostu małżeństwem we właściwym tego słowa znaczeniu. – Jednocześnie zaś tylko tak pojmowane małżeństwo odpowiada Bożej wizji tego daru, jaki Bóg wręcza każdym kolejnym dwojgu, poczynając od tych dwojga w raju – aż po koniec czasów, dając im udział w tym Kim On sam Jest: Miłością-Życiem, i czyniąc ich w tejże chwili swoistym uobecnieniem swojej, Bożej jedności-w-miłości wobec kosmosu. b.