Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 При тези обстоятелства следва да се заключи, че съществува определена прилика между разглежданите марки.
Czech[cs]
50 Za těchto okolností je třeba dojít k závěru, že mezi dotčenými ochrannými známkami existuje určitá podobnost.
Danish[da]
50 Under disse omstændigheder skal det konkluderes, at der er en vis lighed mellem de omhandlede varemærker.
German[de]
50 Unter diesen Umständen ist festzustellen, dass eine gewisse Ähnlichkeit zwischen den fraglichen Marken besteht.
Greek[el]
50 Υπό τις συνθήκες αυτές, συνάγεται ότι υπάρχει κάποια ομοιότητα μεταξύ των επίμαχων σημάτων.
English[en]
50 In those circumstances, it must be found that there is a certain similarity between the marks at issue.
Spanish[es]
50 En tales circunstancias, procede concluir que existe una cierta similitud entre las marcas de que se trata.
Estonian[et]
50 Neil asjaoludel tuleb jõuda järeldusele, et vaidlusalused kaubamärgid on teataval määral sarnased.
Finnish[fi]
50 Näin ollen on syytä päätellä, että kyseiset tavaramerkit ovat tietyllä tavalla samankaltaisia.
French[fr]
50 Dans ces circonstances, il y a lieu de conclure qu’il existe une certaine similitude entre les marques en cause.
Hungarian[hu]
50 Ilyen körülmények között azt a következtetést kell levonni, hogy a szóban forgó védjegyek között bizonyos mértékű hasonlóság van.
Italian[it]
50 Tutto ciò considerato, si deve concludere che sussiste una certa somiglianza fra i marchi in causa.
Lithuanian[lt]
50 Tokiomis aplinkybėmis reikia daryti išvadą, jog nagrinėjami prekių ženklai yra neabejotinai panašūs.
Latvian[lv]
50 Esot šādiem apstākļiem, ir jāsecina, ka starp konkrētajām preču zīmēm ir zināma līdzība.
Maltese[mt]
50 F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jiġi konkluż li hemm ċertu xebh bejn it-trade marks inkwistjoni.
Dutch[nl]
50 In deze omstandigheden dient te worden geconcludeerd dat de betrokken merken in zekere mate overeenstemmen.
Polish[pl]
50 W tych okolicznościach należy dojść do wniosku, że zachodzi pewne podobieństwo między rozpatrywanymi znakami towarowymi.
Portuguese[pt]
50 Nestas circunstâncias, há que concluir que existe uma certa semelhança entre as marcas em causa.
Romanian[ro]
50 În aceste împrejurări, trebuie să se concluzioneze că există o anumită similitudine între mărcile în cauză.
Slovak[sk]
50 Za týchto okolností treba vyvodiť záver, že existuje určitá podobnosť medzi predmetnými ochrannými známkami.
Slovenian[sl]
50 V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da obstaja med zadevnima znamkama določena podobnost.
Swedish[sv]
50 Det ska under dessa omständigheter anses att det finns en viss likhet mellan de aktuella varumärkena.