Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر غنائمي سوف اتشاركها مع اعز اصدقائي
Bulgarian[bg]
Последната ми награда, споделена с най-скъпите ми приятели.
Czech[cs]
Poslední z mé kořisti, o kterou se podělím s nejdražšími příteli.
Danish[da]
Den sidste af mine gevinster, der skal deles med de bedste venner.
German[de]
Die Reste meiner Ausbeute, um mit meinen liebsten Freunden geteilt zu werden.
Greek[el]
Θα μοιραστώ τα τελευταία κέρδη μου με τους αγαπημένους μου φίλους.
English[en]
The last of my spoils to be shared with dearest of friends.
Spanish[es]
El último de mis botines para ser compartido con amigos queridos.
Estonian[et]
Siis, kui oleme lõpetanud minu viimase veini, mida oma lähimate sõpradega jagan.
Finnish[fi]
Viimeinen ylellisyyteni, jonka jaan rakkaan ystävän kanssa.
French[fr]
Le dernier de mes butins à partager avec mon ami le plus cher.
Hebrew[he]
שארית השלל שלי, לחלוק עם היקר בידידים.
Croatian[hr]
Zadnji od mojih trofeja, podjeljen sa najdražim prijateljima.
Hungarian[hu]
Az utolsó darab ajándékomat megosztom a legkedvesebb barátaimmal.
Indonesian[id]
Aku ingin membagi tetes terakhirnya bersama teman tersayang.
Italian[it]
L'ultima della mia scorta deve essere condivisa con i miei piu'cari amici.
Macedonian[mk]
Последните капки сакам да ги споделам со најдобриот пријател.
Dutch[nl]
Ik deel mijn buit met mijn beste vrienden.
Polish[pl]
Ostatnia z moich zdobyczy, do podziału z drogimi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Meu último desejo, para ser compartilhado com meu melhor amigo.
Romanian[ro]
Ultima mea răsplată pe care o împart cu cei mai dragi prieteni.
Russian[ru]
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями.
Slovenian[sl]
Moja zadnja nagrada, ki jo bom delil s posebnimi prijatelji.
Albanian[sq]
Pikat e fundit të verës duke i ndarë me miqtë e mi'më të dashur'.
Serbian[sr]
Plen koji delim s najdražim prijateljima.
Swedish[sv]
Buteljen ska avslutas med mina närmsta vänner.
Turkish[tr]
Ganimetlerimin son parçasını en yakın arkadaşlarımla paylaşıyorum.