Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баронът твърди, че Флуид Карма е безопасен, но отказва да оповести доклад за влиянието върху околната среда, от Утопия 3.
Bosnian[bs]
" Baron tvrdi da je ta Tekuća Karma sigurna, ali odbija objaviti... izvještaj o utjecaju na okolinu " Utopije Tri ". "
Czech[cs]
Baron tvrdí, že je Fluid Karma bezpečná, ale odmítá vypustit částicové nárazové zprávy z Utopie 3.
Danish[da]
Baronen påstår, at Fluid Karma er sikkert, men han nægter at udgive rapporten om miljøpåvirkningerne fra Utopie Tre.
Greek[el]
Ο Μπάρον ισχυρίζεται ότι το Υγρό κάρμα είναι ασφαλές, όμως αρνείται να δώσει την έκθεση περιβαλλοντικής επίδρασης από την Ουτοπία Τρία.
English[en]
The Baron claims that Fluid Karma is safe, but he refuses to release the environmental impact report from Utopia Three.
Spanish[es]
El Barón afirma que Karma Fluido es seguro pero se niega a publicar el informe de impacto ambiental de Utopía 3.
Estonian[et]
Baron väidab, et Voolav Karma on turvaline, aga ta keeldub väljastamast keskkonnaraportit Utopia 3-st.
Finnish[fi]
Paroni väittää, että Fluid Karma on turvallista, - mutta hän kieltäytyy julkaisemasta Utopia 3: n ympäristövaikutusraporttia.
French[fr]
Le Baron affirme que Fluid Karma est sûr, mais il refuse de publier le rapport sur l'impact écologique d'Utopia Trois.
Hebrew[he]
הברון טוען שהקרמה הנוזלית בטוחה, אך מסרב לפרסם את דו " ח ההשלכה הסביבתית מאוטופיה שלוש.
Hungarian[hu]
Baron azt állítja, hogy a Folyékony Karma biztonságos, de nem hozza nyilvánosságra a jelentést a Hármas Utópia környezetre gyakorolt hatásáról.
Italian[it]
Il Barone afferma che il Karma Fluido è sicuro ma si rifiuta di rilasciare il rapporto sull'impatto ambientale da Utopia Three
Norwegian[nb]
ABlLENE HEVDER SOLDATENE ER TELEPATlSKE Baronen sier det er trygt, men nekter å frigi miljørapporten fra Utopia 3.
Dutch[nl]
De Baron claimt dat Fluid Karma veilig is, maar hij weigert om... het rapport voor het effect milieu van Utopia Three vrij te geven.
Polish[pl]
Baron twierdzi, że Płynna Karma jest bezpieczna, Jednak odmawia opublikowania, Raportu na temat wpływu Utopii Trzy na środowisko.
Portuguese[pt]
O Baron alega que o Fluid Karma é seguro, mas recusa-se a revelar o relatório do impacto ambiental da Utopia 3.
Romanian[ro]
Karma fluidă este sigură, susţine baronul, dar refuză să dea publicităţii raportul impactului asupra mediului de la Utopia Trei.
Slovak[sk]
Baron tvrdí, že je Fluid Karma bezpečná, ale odmieta vypustiť čiastkové nárazové správy z Utopie Tri.
Slovenian[sl]
Baron trdi, da je Tekoča karma varna, a noče pokazati poročila o vplivih na okolje z Utopie 3.
Serbian[sr]
" Baron tvrdi da je ta Tečna Karma bezbedna, ali odbija da obelodani... izveštaj o uticaju na okolinu " Utopije Tri ". "
Swedish[sv]
ABILENE HÄVDAR TELEPATISK FÖRMÅGA MELLAN SOLDATER PÅ SLAGFÄLTET Ofarligt enligt baronen, men han vägrar släppa rapporten om Utopia 3: s miljöpåverkan.
Turkish[tr]
Baron, Akışkan Karma'nın zararsız olduğunu iddia etti ama Ütopya Üç'ten alınan çevresel raporu yayınlamayı reddetti.