Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب التأثيرات السيئة لهذا البرنامج، قرر الشيوخ ان يزوروا محطتي تلفزيون ويعرضوا مبلغا من المال مقابل عرضهما للناس كاسيتات الڤيديو شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم و سلسلة الكتاب المقدس — كتاب واقع ونبوَّة.
Czech[cs]
Vzhledem ke špatným následkům tohoto programu se starší rozhodli, že navštíví dvě televizní stanice a nabídnou jim, že si zaplatí veřejné promítání videozáznamů Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem a Bible — kniha faktů a proroctví.
Danish[da]
I betragtning af den dårlige virkning programmet havde, besluttede ældstebrødrene at tage hen på to tv-stationer og tilbyde at betale dem for at vise videofilmene Jehovas Vidner og deres organisation og Bibelen — nøjagtig historie, pålidelig profeti.
German[de]
Angesichts der negativen Auswirkungen dieses Programms beschlossen die Ältesten, bei zwei Fernsehanstalten vorzusprechen und gegen Bezahlung zu erwirken, daß der Öffentlichkeit die beiden Videofilme Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht und Die Bibel — Ein Buch der Tatsachen und der Prophetie gezeigt würden.
Greek[el]
Σταθμίζοντας τον άσχημο αντίκτυπο που είχε εκείνο το πρόγραμμα, οι πρεσβύτεροι αποφάσισαν να επισκεφτούν δυο τηλεοπτικούς σταθμούς και να τους προτείνουν να προβάλουν επί πληρωμή στο κοινό τις βιντεοταινίες Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα και Η Αγία Γραφή—Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών.
English[en]
In view of the bad effects of that program, the elders decided to visit two TV stations and offer to pay to have them show the public the videos Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name and The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Spanish[es]
En vista del efecto negativo que causó el programa, los ancianos contrataron dos canales de televisión para que presentaran al público los vídeos Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre y La Biblia: Libro de hechos y profecías.
Finnish[fi]
Tuon ohjelman huonojen vaikutusten vuoksi vanhimmat päättivät mennä käymään kahdella televisioasemalla ja tarjoutua maksamaan niille siitä, että ne näyttäisivät yleisölle videonauhat Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana ja Raamattu – tosiasioiden ja ennustusten kirja.
French[fr]
Compte tenu de l’impact négatif de cette émission, les anciens ont décidé d’entrer en contact avec deux chaînes de télévision et ont proposé une somme d’argent pour qu’elles diffusent les cassettes vidéo Les Témoins de Jéhovah — Un nom, une organisation et La Bible : Un récit historique exact, des prophéties dignes de foi.
Croatian[hr]
Razmišljajući o lošim posljedicama koje bi taj film mogao imati, starješine su odlučili posjetiti dvije televizijske stanice i ponuditi im da za novac prikažu javnosti videokasete Jehovini svjedoci — organizacija iza imena i Biblija — knjiga činjenica i proročanstva.
Hungarian[hu]
A műsor rossz hatására való tekintettel a vének úgy döntöttek, hogy elmennek két tévéállomáshoz, és felajánlják, hogy fizetnek azért, ha levetítik a Jehova Tanúi — a szervezet, amely ezt a nevet viseli és A Biblia — a tények és próféciák könyve című videokazettákat.
Indonesian[id]
Menilik pengaruh buruk dari acara itu, para penatua memutuskan untuk mengunjungi kedua stasiun televisi dan menawarkan agar mereka mempertunjukkan video Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Saksi-Saksi Yehuwa—Organisasi yang Mendukung Nama Itu) dan The Bible—A Book of Fact and Prophecy kepada publik.
Italian[it]
Immaginando i cattivi effetti del programma, gli anziani decisero di visitare due stazioni televisive e di offrire di pagare per la messa in onda delle videocassette I Testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia e La Bibbia, libro di fatti e profezie.
Japanese[ja]
長老たちは,そのプログラムの及ぼす悪い影響を考え,二つのテレビ局を訪れて,放送料を支払うので一般向けに「エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」および「聖書 ― 事実と預言の書」というビデオを放映してもらいたい,と申し出ました。
Korean[ko]
그 프로그램의 나쁜 영향을 고려해서, 장로들은 두 군데 텔레비전 방송국을 찾아가, 돈을 지불하겠으니 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」과 「성서—사실과 예언의 책」 비디오를 방영해 달라고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nodinihina ny vokatra ratsin’io fandaharana io, ireo loholona dia nanapa-kevitra ny hitsidika televiziona roa sy nanolotra ny handoa vola mba hampisehoan’izy ireo tamin’ny besinimaro ny vidéos Ny Vavolombelon’i Jehovah — Ilay Fandaminana ao Ambadik’ilay Anarana sy La Bible: un livre historique et prophétique.
Norwegian[nb]
Med tanke på den negative virkningen av filmen bestemte de eldste seg for å oppsøke to TV-stasjoner og tilby seg å betale for å få dem til å sende videoene «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet» og «Bibelen — en sann og profetisk bok».
Dutch[nl]
Gezien de ongunstige uitwerking van dat programma besloten de ouderlingen twee tv-stations te bezoeken met het aanbod te betalen om voor het publiek video’s van het Genootschap te vertonen: Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam en de twee beschikbare delen van de serie De bijbel — Een boek van feiten en profetieën.
Polish[pl]
Ze względu na szkody, jakie z tego wyniknęły, miejscowi starsi postanowili odwiedzić dwie stacje telewizyjne i zaproponować, że zapłacą za wyświetlenie filmów Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy oraz Biblia — Księga faktów i proroctw.
Portuguese[pt]
Em vista dos maus efeitos desse programa, os anciãos decidiram visitar duas redes de TV e oferecer-se para pagar pela exibição para o público dos vídeos Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome e A Bíblia — Um Livro de Fatos e Profecias.
Russian[ru]
Принимая во внимание плохое впечатление от этой программы, братья решили посетить две телестанции и предложили оплатить показ видеофильмов «Свидетели Иеговы — организация, стоящая за названием» и «Библия — книга фактов и пророчеств».
Slovak[sk]
Vzhľadom na nepriaznivý účinok tohto programu sa starší rozhodli navštíviť dve televízne stanice a ponúkli, že zaplatia za odvysielanie videofilmov Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom a Biblia — kniha faktov a proroctiev.
Serbian[sr]
S obzirom na loš uticaj tog programa, starešine su odlučile da posete dve TV stanice i ponude da im plate da prikažu javnosti video-kasete Jehovini svedoci — organizacija iza imena i Biblija — knjiga činjenice i proročanstva.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la liphello tse mpe tsa lenaneo leo, baholo ba ile ba etsa qeto ea ho etela litsi tse peli tsa TV ’me ba re ba ithaopela ho lefella hore sechaba se bontšoe video ea Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name le ea The Bible—A Book of Fact and Prophecy.
Swedish[sv]
Med tanke på de negativa efterverkningarna av programmet beslutade de äldste att de skulle besöka två TV-stationer och erbjuda sig att betala för att få TV-stationerna att visa allmänheten videofilmerna Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet och Bibeln — en bok som innehåller fakta och profetior.
Chinese[zh]
鉴于这个节目造成了不利的影响,长老们决定去见两间电视台的经理,要求他们放映《耶和华见证人——这名字背后的组织》和《圣经——一本载有事实和预言的书》这两辑录像带。
Zulu[zu]
Ngenxa yethonya elibi lalolo luhlelo, abadala banquma ukuba bavakashele iziteshi ezimbili ze-TV futhi bacela ukukhokha okuthile ukuze umphakathi ubukiswe i-video ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name nethi The Bible—A Book of Fact and Prophecy.