Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kookboeke verskil ook.
Amharic[am]
በተጨማሪም የፈረንሳዮች የምግብ አሠራር መመሪያዎች ለየት ይላሉ።
Arabic[ar]
كما ظهر هذا الاختلاف ايضا في كتب الطبخ.
Cebuano[ceb]
Ang mga basahon sa pangluto sa mga Pranses lahi usab.
Czech[cs]
Tento rozdíl byl patrný i v kuchařských knihách.
Danish[da]
Der var også forskel på kogebøgerne.
German[de]
Auch in den Kochbüchern waren Unterschiede festzustellen.
Ewe[ee]
Woƒe nuɖaɖafiagbalẽwo hã to vovo.
Greek[el]
Και τα βιβλία μαγειρικής διέφεραν επίσης.
English[en]
Cookbooks differed also.
Spanish[es]
Los libros de cocina también eran diferentes.
Estonian[et]
Ka kokaraamatute retseptid erinevad.
Finnish[fi]
Keittokirjoissakin oli eroa.
French[fr]
Le même décalage se retrouve dans les livres de recettes.
Hebrew[he]
נמצאו הבדלים גם בספרי הבישול.
Hiligaynon[hil]
Tuhay man ang mga libro para sa pagluto sa Pransia.
Indonesian[id]
Buku masaknya pun berbeda.
Iloko[ilo]
Naiduma met dagiti libro maipapan iti panaglutoda.
Italian[it]
Anche i ricettari erano diversi.
Japanese[ja]
料理の本でも違いが見られた。
Korean[ko]
요리책에도 차이가 있었다.
Lithuanian[lt]
Yra skirtumų ir valgių gaminimo knygose.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പാചകപ്പുസ്തകങ്ങളിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kokebøkene var også forskjellige.
Nepali[ne]
फ्रान्सेली पकवान पुस्तकहरू पनि फरक थियो।
Dutch[nl]
Ook de kookboeken zijn anders.
Portuguese[pt]
Os livros de receita também eram diferentes.
Romanian[ro]
Şi în cărţile de bucate există diferenţe.
Russian[ru]
Отличаются и поваренные книги.
Slovak[sk]
Aj kuchárske knihy sa líšia.
Slovenian[sl]
Tudi kuharski recepti so drugačni.
Albanian[sq]
Edhe librat e kuzhinës ndryshonin.
Serbian[sr]
Osim toga, i recepti se razlikuju.
Swedish[sv]
Kokböckerna skilde sig också åt.
Swahili[sw]
Pia vitabu vya upishi vilitofautiana.
Congo Swahili[swc]
Pia vitabu vya upishi vilitofautiana.
Tamil[ta]
அவர்களது சமையல் கலை புத்தகங்களும் வித்தியாசமாக இருந்தன.
Thai[th]
ตํารา อาหาร ก็ ต่าง กัน ด้วย.
Tagalog[tl]
Magkaiba rin ang mga aklat sa pagluluto.
Ukrainian[uk]
Відрізняються і їхні рецепти: стандартна порція м’яса у французьких рецептах менша.
Urdu[ur]
ایک جائزے کے مطابق امریکہ کی نسبت فرانس کے ریسٹورنٹوں میں کم کھانا پیش کِیا جاتا ہے۔