Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فك ملاقط التثبيت
Bulgarian[bg]
Модулът е освободен.
Bangla[bn]
ডকের পাত খুলে ফেলা হয়েছে ।
Czech[cs]
Zámky otevřeny.
Danish[da]
Forankringsbøjler fra.
English[en]
Docking clamps released.
Spanish[es]
Unidad liberada.
Finnish[fi]
Telakointisalvat irrotettu.
French[fr]
Fixations de mise à quai défaites.
Hebrew[he]
מהדקי עגינה שוחררו.
Croatian[hr]
Spojnice puštene.
Hungarian[hu]
Rögzítőkarok kioldva.
Indonesian[id]
Pengait dibuka.
Italian[it]
Ganci d'attracco rilasciati.
Malay[ms]
Pengapit dok dikeluarkan.
Norwegian[nb]
Klemmene er koblet fra.
Dutch[nl]
Unit vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Ganchos abertos.
Romanian[ro]
Clemele de andocare deblocate.
Russian[ru]
Фиксаторы разведены
Slovenian[sl]
Spone sproščene.
Serbian[sr]
Стеге пуштене.
Swedish[sv]
Låsklampar fria.
Turkish[tr]
Kenetlenme mandalları bırakıldı.
Vietnamese[vi]
Đã thả kẹp neo tàu.