Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова бе зает да търсиш микрофони, че сигурно изобщо не си се сетил за камера.
Danish[da]
Du kiggede efter en mikrofon, men glemte at tænke på et videokamera.
English[en]
You were so busy looking for a wire, you probably didn't even think about a video camera.
Spanish[es]
Estaba tan ocupado buscando un micrófono que probablemente ni siquiera pensó en una video cámara.
French[fr]
Vous étiez tellement obnubilé par un micro que vous n'avez pas pensé à une caméra.
Hebrew[he]
" היית כה עסוק בחיפוש מיקרופון ששכחת כנראה ממצלמת וידאו.
Norwegian[nb]
Du så etter en mikrofon, men glemte å tenke på et videokamera.
Dutch[nl]
Je zocht zo hard naar een microfoontje, je dacht niet eens aan een camera.
Polish[pl]
Byłeś zajęty szukaniem podsłuchu, że nawet nie pomyślałeś o kamerze wideo.
Portuguese[pt]
Ficou tão preocupado com um microfone... que nem pensou em numa câmara.
Romanian[ro]
Erai aşa de ocupat sa cauţi un microfon încât nici nu te-ai gândit la o camera video.
Slovenian[sl]
Tako si bil zaposlen z iskanjem mikrofona, da nisi pomislil na kamero.
Swedish[sv]
Du letade efter en mikrofon och tänkte inte på videokameror.
Turkish[tr]
Mikrofon aramakla o kadar meşguldün ki, kamera büyük ihtimalle aklına bile gelmedi.